例句：
If you should encounter any inconveniences， please do not hesitate to let me know， and I‘ll be very glad to help you out.
中文: 您若有不便之处，请随时直言相告，我将很乐意为您排忧解难。 更详细进入...
Though taken aback, he had a good idea why he has been so appreciated by the fans.
中文: 不过获奖之后，他很好的解释了为什么他会受到球迷的青睐。 更详细进入...
The disagreement between the employers and the union could nave been settled weeks ago if both sides had not wasted effort quibbling about pennies.
中文: 如果工会与雇主之间不为一些微不足道的小事而费力争吵，双方间的分歧早在几星期之前就解决了。 更详细进入...
PRELIMINARY STUDY ON THE PHYLOGENY OF ALYDIDAE (HEMIPTERA:COREOIDEA)
中文: 蛛缘蝽科系统发育初探(半翅目:缘蝽总科) 更详细进入...
A REVIEW OF CHINESE SPECIES OF GENUS Cletus STL(Hemiptera: Coreidae)
中文: 棘缘蝽属中国种类的修订(半翅目:缘蝽科) 更详细进入...
Analysis on the edge responses of grasshoppers to the edge zone between fieldland and wasteland
中文: 农田-荒地边缘地带中蝗虫边缘反应分析 更详细进入...
Courses introducing religions play a definite role on the purpose of helping students with sound heaven-man relationship and equipping students with the ability of self-recognition and awareness of the human position in the universe.
中文: 本文介绍《基督思想与人生》课程之开授缘由、课程设计、内容大纲、二年来之开课情形及检讨。 更详细进入...
Analysis of the Genetic Variations and Phylogenetic Relationships Among Three Species of Grasshopper Genus Hieroglyphus (Orthoptera: Acridoidea:Catantop idae) Using RAPD Markers
中文: 中国蔗蝗属三种之间亲缘关系的RAPD分析(直翅目:蝗总科:斑腿蝗科) 更详细进入...
This essay would take a brief view about the core-meaning of the transcendental idealism and analyze how the distinction between appearances and things in themselves dissolves the antinomy between nature and freedom in this context.
中文: 本文在简介先验观念论之精义脉络下解析现象与物自身之区分如何解消自然与自由之背反。 更详细进入...
Therefore, because of you the sky has withheld its dew and the earth has withheld its produce.
中文: 该1:10所以为你们的缘故、天就不降甘露、地也不出土产。 更详细进入...
If necessary，holes，seams and edges, where painting is difficult, should be given a stripe coating and additional coating with brush prior to airless spraying.
中文: 必要时，在难以涂装的孔、缝或边缘处。应在正式喷涂之前进行预涂。 更详细进入...
Devise a solution and implement it.
中文: 想出解决方法并付之实施。 更详细进入...
Do not -- repeat, do not -- let anyone instigate problems between you and a dear one.
中文: 桔解：千万不要让任何人在你和你喜欢的人之间引拨出问题。 更详细进入...
If you should encounter any inconvenience,please do not hesitate to le me know,and I'll be glad to help you out.
中文: 您若有不便之处，请随时直言相告，我将很乐意为您排忧解难。 更详细进入...
When the voltage exceeds the breakdown strength for a given insulation system, undesirable conduction paths will be created and the system will be either temporarily or permanently disabled.
中文: 当电压超过确定绝缘系统的击穿值时，将出现预料之外的电流路径而且这个绝缘系统将暂时或永久地停止作用了。 更详细进入...
Profuse brown necrotic speckling of leaflets usually close to, or just within marginal areas which are initially green but later develop narrow brown scorched rims and then shrivel.
中文: 缺钾的苜蓿叶片：大量褐色坏死斑点经常在叶尖边缘附近或叶缘上，最初是绿色但不久就扩展成狭小的褐色烧焦状边缘，直至枯萎。 更详细进入...
If you lose Xpiece , just flip or rotate the board and let the answering code be minimun in alphabetical order as an unique answering code .
中文: 如果不用X型片，解答时要翻旋转盘面，使纪录之英文字母及数字排序最小，为其唯一解答。 更详细进入...
[KJV] For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.
中文: 为了锡安的缘故我必不缄默，为了耶路撒冷的缘故我决不静止，直到它的公义如光辉发出，它的救恩像明灯发亮。 更详细进入...
The distance from the upper border of the attachment of the gluteus minimus to the acetabulum was . 7±.9 mm.
中文: 臀小肌附着点上缘至髋臼上缘距离为 .7±.9mm. 更详细进入...
A Preliminary Study on Genetic Variation and Relationships of Pinus yunnanensis and Its Closely Related Species
中文: 云南松及其近缘种的遗传变异与亲缘关系 更详细进入...
