例句：
Over ninety per centum of the islanders here are illiterate.
中文: 这儿的岛民,百分之九十以上都是文盲。 更详细进入...
Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.
中文: 15在耶和华眼中，看圣民之死，极为宝贵。 更详细进入...
The agency itself falls under the jurisdiction of the Ministry of the Interior.
中文: 入出国及移民署之所属单位为内政部。 更详细进入...
We hope from now on there will be more exchanges between our two peoples.
中文: 希望今后两国人民之间有更多的交往。 更详细进入...
Except as specifically provided in this Law, the provisions of the Civil Code shall govern the fulfillment of a collective agreement.
中文: 关于团体协约之履行，除本法有特别规定外，适用民法之规定。 更详细进入...
Colonize the planets to 25 million colonists before moving on to the next planet.
中文: 在移动到下一个卫星之前要殖民化这个卫星到两千五百万殖民者。 更详细进入...
The situation between the greedy citizens of Khorinis and the exploited peasants threatens to get out of hand.
中文: 在贪婪的殖民地居民以及被剥削的农夫之间的冲突已经无法控制。 更详细进入...
But shortly after the land reform and as soon as conditions have settled down, every villager is registered and examined on his right to vote.
中文: 可是土改结束不久，局面安定之后，就对所有的村民进行登记，审查选举资格。 更详细进入...
Therefore, sociocultural factors and local customs are the determinants in the transmission of taeniasis.
中文: 其主要原因，由于山区及边远地区之人民有狩猎习惯，嗜生吃或吃不熟家畜及山野动物之内脏及肌肉。 更详细进入...
His wisdom and resourcefulness to innovate new music with such attachments to ethnic essences in the tonal and rhythmic patterns and their inner expressions left us a great heritage for the later generations to follow.
中文: 这种广泛汲取民族民间音乐的精华，掌握音调神韵、节奏型态与基本旋法，充分融会贯通、为我所用的做法，是学习民族民间音乐，保持作品的民族风格和不断出新的明智之举，值得我们借鉴。 更详细进入...
Gramsci is one of the founders of the Western Marxist theory, the civil societyconcept is different from Hegel's public community, it is also different from Marx's sharing the economic base of the social significance, but as a superstructure areas.
中文: 摘要葛兰西是西方马克思主义理论的创始人之一，其“市民社会”概念既不同于黑格尔的市民社会，也不同于马克思具有经济基础意义的市民社会，而是归入了上层建筑范畴。 更详细进入...
Life in harmony is coexistent with life in public truth.
中文: 在公民社会中，生活在和谐之中，也就是生活在公共真实之中。 更详细进入...
A group of 35 Palestinian refugees arrived in Brazil after spending three years in a barren and rocky encampment between Iraq and Syria.
中文: 一群35个巴勒斯坦难民抵达巴西在伊拉克和叙利亚之间的一个不育又多岩石的露营中度过三年之后。 更详细进入...
What age?By the fixing way of the armguard,it seems to be in late Qing and early Ming,is it right?
中文: 是什么年代的东东啊？观其护手的安装方式，似乎为清末民初之物，不知对否？ 更详细进入...
[bbe] And they gave the children of Israel a bad account of the land they had been to see, saying, This land through which we went is a land causing destruction to those living in it; and all the people we saw there are men of more than common size.
中文: 探子中有人论到所窥探之地、向以色列人报恶信、说、我们所窥探经过之地、是吞吃居民之地、我们在那里所看见的人民、都身量高大。 更详细进入...
What we acquire without sweat we give away without regret.
中文: 得之不费力，弃之不可惜。 更详细进入...
This article first analyzes how the current immigration discriminates against Taiwan's newly-arrived marriage immigrants, and accordingly indicates that the existing immigration policy stands against the background of nativism.
中文: 因此本文先行分析现行移民法制岐视、侵害新移民人权之处，指出现行政策完全站在本土种族主义之上。 更详细进入...
A well regulated militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.
中文: 《合众国宪法第二条修正案》：“管理有序的民兵是自由国家安全之所需，故（因此）人民拥有和携带武器的权利不可侵犯。” 更详细进入...
Without inheriting our national culture in deed, we will not open the storehouse of our national historical cause and entirely comprehend it; we will not know how to differentiate national culture's cream from trash; we will fatuously regard the cream as
中文: 没有真实的继承，不能接近和打开民族的“本因”之库，全面了解和体悟民族的本因，也就认识不了民族的精华与糟粕，就必然会将精华当作糟粕轻易抛弃，就会愚昧地切断社会发展的道纪，砍断民族的脊梁。 更详细进入...
The Romanization of Aborigines' traditional names is based on that from the applicants themselves; and the Romanization system is provided by the Aboriginal Affairs Commission under the Executive Yuan.
中文: 原住民传统姓名之罗马拼音，以当事人申报者为准。罗马拼音之符号系统，由行政院原住民族委员会提供。 更详细进入...
