例句：
Despite persistent denials, the rumor continued to spread.
中文: 尽管一再否认，谣言还是不胫而走。 更详细进入...
Marketing does not come within the orbit of his department.
中文: 市场推销业务不归他这一部门管. 更详细进入...
The firm was bankrupt for the bad business .
中文: 一家公司因经营管理不善而破产。 更详细进入...
The road workers accidentally severed a water pipe.
中文: 马路工人不小心切断了一条水管。 更详细进入...
Nowadays, the Department operates a 2-layer management system, which enhance communication efficiency and cross-functional linkage.
中文: 当前，部门采取二级管理系统，大大提高了沟通效率及横向与纵向管理。 更详细进入...
Article 22. These Regulations shall go into effect as of December 1, 1987.
中文: 第二十二条本条例自一九八七年十二月一日起施行。 更详细进入...
I. Category 1 and Category 2 penalties do not cross-accumulate.
中文: 第一类犯规和第二类犯规不可相互累积。 更详细进入...
Please remember that wherever you go &whatever you do,you will have the opportunity to touch and or change a person's outlook.
中文: 请记住，不管你到哪儿，不管你做什么，你都有可能影响或改变一个人的前途。 更详细进入...
There are things in life that cannot wait; fulfilling filial piety and doing good deeds.
中文: 世上有两件事不能等；一是孝顺，二是行善。 更详细进入...
Gastroesophageal reflux(G), duodenoesophageal reflux(D) and duodeno gastroesophageal reflux(DG) model and control group(C) were reproduced by operations in rats. Their esophagi were harvested at , , and weeks after operation.
中文: 采用SD大鼠进行不同手术 ,制作单纯胃食管反流组 (G组 )、单纯十二指肠食管反流组 (D组 )、胃十二指肠混合液食管反流组 (DG组 )及无反流对照组 (C组 )模型 ,于术后分批取得食管标本 ,制备单细胞悬液、经DNA染色后行流式细胞仪检测。 更详细进入...
Cupid spends no second arrow on the same heart.
中文: 丘比特不会把第二支箭射到同一颗心上。 更详细进入...
There are two things in life that cannot wait, fulfilling filial piety and doing good deeds.
中文: 世上有两件事不能等，一是孝顺，二是行善。 更详细进入...
Biweekly knowledge meeting would be held and all scientists and managers attend to share experiences.
中文: 每二周一次的学术会议是供所有研究和管理人员分享交流经验的平台。 更详细进入...
The game introduce:This BE 1 style connects the pipe line game interestingly, as far as possible quick of connect piping, throw a part with the not last piping, time will put milk while arrive, will also have the insect son to chew piping in the center, y
中文: 游戏介绍：这是一款有趣的接水管游戏,尽量快的把管道连起来,用不上的管道就扔一边,时间一到就会放牛奶,中间还会有虫子啃管道,你给虫子喝碗旁边的冷饮它就不啃管子了。 更详细进入...
SuHuang has a registered capital of RMB 49.7 million Yuan, and holds the Qualifications of National Class 2 Real Estate Developer, class I construction contractor, Class 2 Property Manager, and Class B Contractor of Environmental Protection Engineering.
中文: 企业注册资金肆千九百柒拾万元，具备国家房地产开发二级、建筑施工一级、物业管理二级、环保工程乙级资质。 更详细进入...
Valour is the contempt of death and pain.
中文: 勇猛意味着对死亡与痛苦的轻蔑。（一不怕苦，二不怕死？） 更详细进入...
Article 29. The competent authority shall, in accordance with relevant provisions of the state, be responsible for issuing navigational warnings and navigational notices.
中文: 第二十九条主管机关按照国家规定，负责统一发布航行警告和航行通告。 更详细进入...
One IC replaces many transistors in a computer; result in a continuation of the trends begun in the second generation.
中文: 一个集成电路代替了计算机中的许多晶体管，导致了始于第二代的一些趋势的继续。 更详细进入...
Yes,please leave them with me (the room attendant).The service fee for the bigpiece is 20 fen per day.For the small one,it's 10 fen.
中文: 可以，请你把行李交给我(客房服务员)。行李保管费每天大件二角，小件一角。 更详细进入...
At any rate, the era of leaving the front door on the latch is over.
中文: 不管怎么说，前门虚掩不落锁的时代是一去不复返了。 更详细进入...
