|
There are two suture zones in Beishan area: the Hongliuhe-Niujuanzi-Xichangjing suture zone (Early Paleozoic era) and the Hongshishan-Pengboshan suture zone (Upper Paleozoic era), and the latter is the final plate junction between the Tarim Plate and Kaza
|
|
|
认爲本区先后存在红柳河-牛圈子-洗肠井(早古生代)和红石山-百合山-蓬勃山(晚古生代)两条缝合带,后者是哈萨克斯坦与塔里木板块的最终缝合带。 |
|
There are two systems of taxation:one for the informed and the other for the uninformed.
|
|
|
有两类税收制度:一类是给有纳税意识的人,另一类是给无知无畏的人。 |
|
There are two themes to this: focus and transparency.
|
|
|
两大主题:集中精力和信息透明。 |
|
There are two theoretical ways to solve this dilemma: to make ”Nicholas Nickleby” twice as long as it is, or to cut some of these people out and take care of their plot functions (if any) by adding to the spoken narration.
|
|
|
有两个戏剧办法可以解决这种两难困境–把《尼古拉斯-尼科尔贝》的时间加长一倍;或者消减一些任务,把他们的情节功能(如果有的话)加到叙述里去。 |
|
There are two theories on subrogation, rule of warehousing and direct-discharge.
|
|
|
摘要债权人代位权行使效果归属有入库原则和直接受偿两种学说。 |
|
There are two things in life that cannot wait, fulfilling filial piety and doing good deeds.
|
|
|
世上有两件事不能等,一是孝顺,二是行善。 |
|
There are two things that have brought this into the mainstream.
|
|
|
有二件有进入主流之内带来这的事物。 |
|
There are two things to aim at in life: first, to get what you want; second, to enjoy it, but only the wisest of mankind achieve the second!
|
|
|
人生有两个目标:首先是获取想要的东西,然后是享受生活,但只有智者才会达到享受生活的境界。 |
|
There are two things to take into consideration here.
|
|
|
这里要考虑两种因素。 |
|
There are two thoughts of assent legislation of press, the difference of which is whether to protect the freedom of press or not.
|
|
|
赞成新闻立法者意见不一,限制多一些还是保护多一些是分歧所在。 |
|
There are two tickets in my name waiting for you to collect from the box office.
|
|
|
在售票处有两张以我的名字订的票等着你去拿呢。 |