例句：
The silence descends in volcanic chutes.
中文: 寂静是乘着火山状的降落伞降临的。 更详细进入...
1 Cor. 9:17 If I do this of my own will, I have a reward; but if not of my own will, I am entrusted with a stewardship.
中文: 林前九17我若甘心作这事，就有赏赐；若不甘心，管家的职分却已经托付我了。 更详细进入...
Clematis austrogansuensis,a new species of Ranunculaceae from Gansu
中文: 甘南铁线莲,甘肃毛茛科一新种 更详细进入...
Then why was he not content to die?
中文: 但是，他又为什么不甘心情愿去死呢？ 更详细进入...
We walked the several blocks in the still cool air and the special hush that comes with morning by the sea.
中文: 我们在静止清凉的空气中和特别的寂静中步行经过几个街区，这份寂静是海边的清晨所特有的。 更详细进入...
In less than five minutes, the coughing and choking stopped, along with the sound of breathing. Now, there was only silence-deathly silence.
中文: 不到5分钟,咳嗽和喘息停止了,呼吸声也消失了,接着,是死一样的寂静. 更详细进入...
Beyond these lifeless sounds the world was silent.
中文: 除了这些单调的声音外，大地一片死寂。 更详细进入...
It's quiet in the halls, but I hear echoing off the walls.
中文: 寂静的大厅,但可以听到墙对面的回声. 更详细进入...
When it is operating, this dishwasher is almost silent.
中文: 洗碗机运作的时候几乎是寂静无声的。 更详细进入...
But my words like silent rain-drops fell.
中文: 但是我的话却如寂静无声的雨点落下。 更详细进入...
Only silence lay over the fields and woods and marsh.
中文: 只有一片寂静笼罩在田野，树林和沼泽。 更详细进入...
The enemy's guns were silenced by repeated bombings.
中文: 敌人的炮火因遭到轮番轰炸而沉寂了。 更详细进入...
The old man and the child passed on through the glad silence.
中文: 老人和女孩在这种愉快的沉寂里前进。 更详细进入...
This famous explorer finally died in loneliness.
中文: 这位著名的探险家最后在孤寂中死去。 更详细进入...
Expression of GPD gene from Dunaliella salina treated with different stress and glycerol synthesis of the cells
中文: 不同胁迫下盐生杜氏藻3-磷酸甘油脱氢酶基因表达及其与甘油合成的响应 更详细进入...
If there were any symbol of the capitalistic excesses of the era, immortalised in films like Josef von Sternberg's classic Shanghai Express and J.
中文: 不过，自1949年革命以来，外滩与中国的资本主义一样，长期处于沉寂状态。 更详细进入...
And the night got deathly quiet, and his faced lost all expression.
中文: 夜晚变得死寂,他脸上失去了一切表情. 更详细进入...
The microbicidal effects of monoacylglycerols (MAGs) prepared from glycidol and fatty acids with even-numbered carbons in the chain caprylic (MAG C 8∶0), capric(MAG C 0∶0), -ethylcaproic (MAG Eth-C ∶0) and lauric (MAG C ∶0) -were tested.
中文: 以甘油与不同偶数脂肪酸为原料合成了一系列甘油 酸酯(MAGS):甘油一辛酸酯(MAGC8∶0),甘油一癸酸酯(MAGC0∶0),甘油 乙基乙酸单酯(MAGEth C∶0)和甘油一月桂酸酯(MAGC∶0),测定其抑菌效果。 这些材料以乙醇溶液的形式应用于衬里材料上。 更详细进入...
Glycerol or a preparation of glycerol.
中文: 甘油，丙三醇甘油或丙三醇配制品 更详细进入...
Isolation and Purification of Glycyrrhizin from Licorice with Resin Column
中文: 树脂法提取甘草中甘草苷的研究 更详细进入...
