|
When it is discovered it will prove the existence of the Atlantean civilization， and shed light on many other mysteries that have haunted us for centuries.
|
|
|
当它被发现时，它将证明亚特兰蒂斯文明的存在，并且会揭开几个世纪以来许多其他不解之谜。 |
|
When it is eating normally, its own training begins.
|
|
|
当它进食正常了，训练就开始。 |
|
When it is furthest from the Sun, it is winter in the South.
|
|
|
当南半球离太阳远的时候，冬天就会来临。 |
|
When it is hard for you to push a wheelchair off the bus， a steel plate will stretch out of the bus， so that you can push the wheelchair off.
|
|
|
当你推着轮椅下车有困难时，公共汽车内的钢板会延伸到车外，这样你就能推出轮椅。 |
|
When it is impossible or infeasible for a system or program to define a particular behavior itself, it is permissible to state that the behavior is unspecifiable and to explain the circumstances and reasons why this is so.
|
|
|
当一个系统或程式不可能或不能实行定义一个特别的表现时,允许将这个表现声明为不可预期的并解释为何会如此的情况及理由. |
|
When it is operating, this dishwasher is almost silent.
|
|
|
洗碗机运作的时候几乎是寂静无声的。 |
|
When it is perfect in not having your imagination , don\'t complain simply , don\'t give up at will , let one\'s own foot from suit to the unsuitable reason.
|
|
|
当它没有你想像中那么完美时，不要一味抱怨，不要随便放弃，找找自己的脚从适合到不适合的原因。 |
|
When it is possible, it is better to do static reservations, or group several small allocations in a larger one.
|
|
|
如果可能，最好静态保留或者从一个大的内存空间中分配一组小内存空间。 |
|
When it is said that china's economy is overheated, but actually only parts of industries in parts of areas are overheated.
|
|
|
当我们谈及中国的经济过热的时候，实际上仅仅是部分地区的部分行业过热。 |
|
When it is sought to give a comprehensive review of Faulkner studies in China in the late 20 years from three aspects: translation and publication, general study and work study, we find that Faulkner studies in China turn out to be one of the most importa
|
|
|
摘要从译介出版、总体研究、作品研究三个方面全面回顾我国学术界近二十年来的福克纳研究成果，可以看出无论在成果数量还是研究力度上，福克纳研究都不愧为国内英美文学研究中的显学之一。 |
|
When it is struck, a tuning fork produces an almost pure tone, retaining its pitch over a long period of time.
|
|
|
音叉被敲击时，产生几乎纯质的音调，其音量经久不衰。 |
