例句:
He is not stupid ,merely ignorant.
中文: 他并不愚蠢,仅仅是无知而已。 更详细进入...
Agreements have been made between different countries.
中文: 不同的国家之间已达成了协议。 更详细进入...
He feels happy, and that kind of happiness can't be bought with any amount of money.
中文: 他觉得很快乐,而这种快乐是用多少钱都买不到的。 更详细进入...
Who so obdurate and dead to the claims of gratitude that would not thankfully acknowledge such priceless benefits?
中文: 有谁会如此顽固不化、缺乏感激之心而不感谢得到了这些无估价的恩惠呢? 更详细进入...
They agree to the proposal only under protest.
中文: 他们不得已同意了这个建议。 更详细进入...
We must do good rather than evil, on however humble a scale.
中文: 勿因善小而不为,勿因恶小而为之。 更详细进入...
Income tax: indicating the income tax expenses payable in the current period.
中文: 九所得税:指本期应负担之所得税费用。 更详细进入...
Peter soon found a girl friend and began to dance with her, but his father and mother felt too old for this kind of dancing.
中文: 彼得很快找到了一个女伴,开始跟她跳舞,而他父母已经跳不动这种舞了。 更详细进入...
In short, every user has to consider the tradeoff between usability and security/paranoia.
中文: 简而言之,用户必须在安全性和易用性之间作出妥协。 更详细进入...
Agnes and I have been married for twenty years, and live in perfect happiness, with our children around us.
中文: 阿格尼斯和我结婚已有20年,生活得幸福、美满,而且现已儿女成群。 更详细进入...
Our greatest glory consists not in never failing but in rising every time we fall.
中文: 我们最值得自豪的不在于我们从不跌倒,而在于每次跌到之后都能爬起来. 更详细进入...
Inexorably, the ground that had been solid crumbles, and new shores emerge.
中文: 斗转星移,业已干枯的残花败柳,其凋零不可避免,取而代之的是新的风景线。 更详细进入...
Article 25 The authority-in-charge may reassign water quantity in use according to the prevailing usage when joint owners of a water right have a dispute over the quantity in use.
中文: 第25条(共同取得水权之重行划定)共同取得之水权,因用水量发生争执时,主管机关得依用水现状重行划定之。 更详细进入...
Few bother to make it clear that the killing of the youngest pups with fluffy white pelts has been banned for 20 years.
中文: 不麻烦弄清楚的是杀死小海豹而获得白色绒毛皮已经被禁止了20年了。 更详细进入...
B: Oh, be cool about it. It's just a mirage.
中文: 不要那么激动,只不过是海市蜃楼而已。 更详细进入...
B: Oh, be cool about it. It is just a mirage.
中文: 不要那么激动,只不过是海市蜃楼而已。 更详细进入...
The new film has received but negative praise.
中文: 这部新片子只不过没有人说不好而已。 更详细进入...
Yet, just because IE has suffered from security issues before doesn't guarantee that a replacement Web browser won't experience similar issues.
中文: 然而,正因之前IE已遭受安全问题,不能保证替代的网页浏览器将不会经验类似的问题。 更详细进入...
In the few years, the high strength composite nonwoven made of web and filament has been widely used.
中文: 摘要近年来使用长纤补强而成之高强力复合不织布有逐渐成长之趋势。 更详细进入...
He won't be able to talk with you; he has zonked out.
中文: 他不能跟你谈话了,他已醉得不省人事。 更详细进入...