|
Aginor tried to calm the young Ardan at the time, but knew that his pleadings would fall on deaf ears.
|
|
|
阿吉诺试图平抚年青阿旦的伤痛，可是他知道他的劝导对于阿旦来说是根本听不进去的。 |
|
Agitate the mixture to dissolve the powder.
|
|
|
搅动混合物而使粉末溶化. |
|
Agitation: Of the above grievances we do not hesitate to complain, and to complain loudly and insistently.
|
|
|
鼓动工作：对于上述不平之事，我们毫不犹豫地进行控诉，不断大声地疾呼。 |
|
Aglow with glittering decorations, Hong Kong Disneyland resort turns into a magical holiday wonderland from 1 to 31 December.
|
|
|
由十二月一日至三十一日，迷人闪耀的圣诞装饰将在香港迪士尼乐园发放光芒，处处洋溢节日欢欣热闹的气氛。 |
|
Agnes Lowzier(Sonia Darrin): What do those look like, grapefruit?
|
|
|
安格尼兹：那你觉得这些像什么，葡萄吗？ |
|
Agnes and I have been married for twenty years, and live in perfect happiness, with our children around us.
|
|
|
阿格尼斯和我结婚已有20年，生活得幸福、美满，而且现已儿女成群。 |
|
Agnes: No, but she's personally responsibly for several men qualifying for the Olympic track team.
|
|
|
没有，但她个人要对几个有资格参加奥林匹克竞赛队的男人负责。 |
|
Agnes: You and every other man I've ever met.
|
|
|
安格尼兹：你和我遇到的几乎每一个男人。 |
|
Agnes： Well, so long, copper. Wish me luck. I got a raw deal.
|
|
|
安格尼兹：好了，就这样吧，警察。祝我好运。我的事挺麻烦。 |
|
Agni &Rudra: What is it? Name it.
|
|
|
阿奢尼&楼陀罗：什么问题？说吧！ |
|
Agni: For someone stronger than us.
|
|
|
阿奢尼：等待一个比我们更强的人出现。 |
