例句：
[NIV] They will chop down her forest,' declares the Lord , 'dense though it be. They are more numerous than locusts, they cannot be counted.
中文: 耶和华说:“埃及的树林，虽然不能寻察(或作“穿不过”)，敌人却要砍25伐，因他们多于26蝗虫，不可胜数。 更详细进入...
She has a good chance/no chance/not much chance/only a slim chance of winning.
中文: 她大有希望[没有可能/没什麽希望/只有些微的可能]获胜. 更详细进入...
Singer's leadership remains to this day due to our continued commitment to quality, reliability, innovation, service and by incorporating attractive designs with high-tech features.
中文: 胜家之所以至今保持着领先的地位，主要归功于他们不断追求提高产品质量、可靠性、创新、服务以及将高科技融入设计的理念和承诺。 更详细进入...
The Yankees are reeling again -- losing to teams they should clobber and guaranteed to make it to July 1 with a non-winning record.
中文: 输给他们原本该赢的球队，而且，在七月一日前都绝不可能达成五成胜率。 更详细进入...
At war, it can also aid the ground and naval forces to gain victory.
中文: 战时，还可支援陆军和海军部队夺取胜利。 更详细进入...
How to recruit people who would be good over the telephone.
中文: 如何选拔聘用可以胜任电话工作的人员。 更详细进入...
I may be sticking my neck out (ie in predicting sth uncertain), but I think he's going to win.
中文: 我这可谓孟浪之言, 但我仍认为他能获胜. 更详细进入...
More than just one of Italy's most beautiful regions, Tuscany also produced two of the greatest operatic composers.
中文: 意大利除了是名牌集中地外，还是一处美不胜收的音乐培养胜地。 更详细进入...
Irresolute persons make poor victors.
中文: 优柔寡断的人不会成为胜利者。 更详细进入...
Soon, the whole school knew about her win.
中文: 不久，全校师生都知道她获胜了。 更详细进入...
The plaintiff won the case because the other party didn't appear in court.
中文: 因为对方不出庭，原告人胜诉了。 更详细进入...
I didn't mean to take a taxi but I had to, as I was late.
中文: 我虽然不想坐计程车，但因为太迟了所以非坐不可。 更详细进入...
This made him exceptionally well qualified to be the data base manager for the Stargate project.
中文: 这使得他尤其有资格胜任“星际之门”计划的数据管理工作。 更详细进入...
A just war is better than an unjust peace.
中文: 公平的战争胜过不公平的和平。 更详细进入...
I disdain to chronicle such victories.
中文: 我不屑于做这些胜利的流水帐。 更详细进入...
The techniques of sales promotion are varied and numerous.
中文: 推销的手段多种多样，数不胜数。 更详细进入...
They have cut down her forest,declares the Lord; Surely it will no more be found, Even though they are now more numerous than locusts And are without number.
中文: 耶46:23耶和华说、埃及的树林、虽然不能寻察、〔或作穿不过〕敌人却要砍伐、因他们多于蝗虫、不可胜数。 更详细进入...
BOSTON (AP) -- The New York Yankees are trying to break another one of baseball's unwritten rules, the one that says a double-digit deficit on Memorial Day is insurmountable.
中文: 纽约洋基队尝试打破另外一条不成文的棒球定律，那就是说落后两位数的胜差不是不可能追上的。 更详细进入...
God does not ask your ability or your inability. He asks only your availability.
中文: 神从不问你能否胜任,他只问你愿不愿做. 更详细进入...
I believe that man will not merely endure; he will prevail.
中文: 我相信人不只是忍受，他将战胜！ 更详细进入...
