例句：
Japanese firms, for their part, sniff a big new market.
中文: 然而，一些企业已经“嗅”到了大有可为的新商机。 更详细进入...
Whenever necessary, an equity joint venture may set up branches and subbranches outside China.
中文: 合营企业需要时可在中国境外设立分支机构。 更详细进入...
Whenever necessary, an equity joint venture may set up affiliated agencies outside China.
中文: 合营企业需要时可在中国境外设立分支机构。 更详细进入...
Article 38 Owners' equity refers to the ownership of the investors with respect to the net assets of an enterprise, including capital invested in by investors, capital reserve, surplus reserve, and undistributed profit, etc.
中文: 第三十八条所有者权益是企业投资人对企业净资产的所有权，包括企业投资人对企业的投入资本以及形成的资本公积金、盈余公积金和未分配利润等。 更详细进入...
We cannot cover all aspects of the legal system, nor focus on all the different actors.
中文: 此课程不可能涵盖法律系统的各个方面，也不可能顾及到所有不同的法律行动者。 更详细进入...
One answer to this conundrum could be that businesses in America and Europe no longer need to invest as much as they used to.
中文: 这个问题的答案之一可能是欧美企业不再象过去那样要把那么多的资本投出去。 更详细进入...
Backed by our global network, we deliver a full range of audit, tax, consulting and financial advisory services to national, multinational and growth enterprise clients in China.
中文: 我们以全球网络为支持，为国内企业、跨国公司以及高成长的企业提供全面的审计、税务、企业管理咨询和财务咨询服务。 更详细进入...
Our company has been the model unit in Haiyan for several years, is also the AAA bank credit enterprise, has obtained the import and export license.
中文: 企业历来是海盐文明单位，省级银行AAA级信用企业，以及工商部门重合同，守信用单位，并拥有自营进出口企业经营权。 更详细进入...
At present, the enterprise all declaration data stores the tax affairs institution in the electronic database, the tax affairs institution (does not need come to enterprise) to analyze the method through the certain technology, may to the enterprise repor
中文: 目前，企业所有的申报数据均存入税务机关的电子信息库中，税务机关通过一定的技术（不必下企业）分析手段，可对企业申报数据的准确性、合法性、合理性进行分析判断，有针对性地打击企业的涉税违法违纪行为。 更详细进入...
It is not advisable just to work away without making a timely summing-up of experience.
中文: 一味埋头干下去不做及时的经验总结是不可取的。 更详细进入...
It has tried wage freezes, cuts in benefits, increases in taxation, cuts in expenditure on health and education, and handouts to business.
中文: 它一直企图冻结工资，削减福利金，增加税收，削减卫生和教育开支，以及补贴私营企业。 更详细进入...
SHORT FORM AND BLANK BACK B/L ARE NOT ACCEPTABLE.
中文: 这句话是不是说:短装及空白背书提单是不可接受？ 更详细进入...
It is the cultural implication of our enterprise and enterpriser that only continuously disavowing selfhood can win selfhood and market.
中文: “不断否定自我，才能赢得自我，赢得市场”是我企业与企业家的文化内蕴。 更详细进入...
Under the hypothesis of MM theory, risk management is a redundant policy and will not affect firm's value.
中文: 在MM定理假设下，企业风险管理是一项多余的政策，不会影响企业价值。 更详细进入...
In this step you should not worry about grammatical structure.
中文: 做这一步时，可以先不用顾及语法结构。 更详细进入...
Different marketing economy forms can objectively affect the relative value of outer factors and inner factors to the competitive advantages of an enterprise; further affect the enterpriser's judgment of the influence of marketing environment and the reso
中文: 不同的市场经济形态会从客观方面影响市场环境与资源能力之于企业及其竞争优势的相对价值与意义，进而从主观方面影响企业家对市场环境与资源能力之于企业及其竞争优势价值与意义的判断。 更详细进入...
High production of plumbing equipment and hardware, sales of the enterprise products.
中文: 生产高级水暖器材及五金件，销售本企业产品。 更详细进入...
Prblem in and Counte measures for Chinese Enterprise Cluster Development
中文: 我国企业集群发展中存在的问题及对策研究 更详细进入...
When applying separately for the enterprise name registration in advance, the application signed by the head of the enterprise organizing group, approvals of project proposal and feasibility study report and the certificate of its legal business operation
中文: 外商投资企业预先单独申请企业名称登记注册时，应当提交企业组建负责人签署的申请书、项目建议书、可行性研究报告的批准文件，以及投资者所在国（地区）主管当局出具的合法开业证明。 更详细进入...
Returned students may, according to the principle of mutual choice, go back to their original work units or seek jobs for themselves, may work in enterprises with foreign investment, or establish their own enterprises.
中文: 留学人员回国后，按双向选择的原则，可回原单位工作或自行联系工作，也可以进入三资企业工作或自行开办企业等。 更详细进入...
