|
It is the constant and determined effort that breaks down all resistance, sweeps away all obstacles.
|
|
|
只有不断的努力和坚定的意志才能破除一切阻力,扫清一切障碍。) |
|
It is the container that could launch a revolution.
|
|
|
这是可能掀起革命的容器。 |
|
It is the country that has mismanaged the Iraq war; holds prisoners without trial at Guantánamo Bay; restricts funding for stem-cell research because of fundamentalist religious beliefs; and destroyed the chance of a global climate-change deal based on th
|
|
|
正是这样一个国家,对伊拉克战事处置失当,把战俘关押在关塔那摩海湾又不审讯,顾及原教旨主义分子的宗教信仰而限制对干细胞研究的资助;也正是这样一个国家,拒绝签署《京都议定书》有关的全球气候变化协议。 |
|
It is the creative body that allows our visions and dreams to come to fruition upon the physical plane.
|
|
|
正是直觉体,让我们听到来自我是、超灵、源头及一切万有之神与女神的讯息。 |
|
It is the crucial food material in the invention.
|
|
|
豆种植物决明子,是本发明中的关键性食品原料。 |
|
It is the cultural implication of our enterprise and enterpriser that only continuously disavowing selfhood can win selfhood and market.
|
|
|
“不断否定自我,才能赢得自我,赢得市场”是我企业与企业家的文化内蕴。 |
|
It is the custom for Englishmen to raise their hats to ladies.
|
|
|
了解你要访问的国家的风俗习惯是非常重要的。 |
|
It is the custom in China to eat dumplings during the Spring Festival.
|
|
|
中国人有在春节吃饺子的风俗。 |
|
It is the custom of the Christians to dye eggs at Easter.
|
|
|
复活节时做彩蛋是基督教徒的习惯。 |
|
It is the customer alone whose willingness to pay for a good or for a service converts economic resources into wealth, things into goods.
|
|
|
惟有顾客为一件商品或一项服务付钱的意愿,才能将经济资源转换成财富,将物品转化成商品。” |
|
It is the daedal hand of nature that not only leaves endless imagination to people, but also records precious information related to biological evolution and human activities trace.
|
|
|
大自然鬼斧神工的杰作,不仅留下了使人们产生无尽畅想的自然奇观,也记录了让我们捕获生物演变和人类活动踪迹的珍贵信息。 |