|
SHIRLEY Don't worry. He's not finicky . We still need to get tomato sauce .
|
|
|
雪莉别担心，他不挑剔。我们还要买一些蕃茄酱汁。 |
|
SHIRLEY Lettuce for the salad.
|
|
|
雪莉还需要做沙拉的莴苣。 |
|
SHIYOU insists on the principle of “advanced management, continuous improvement, customers first, be credit and honest”.
|
|
|
公司坚持“管理领先、持续改进、顾客至上、遵信守约”的原则，不断弘扬求实创新的精神。 |
|
SHIYOU obtain the sanitation registration for exporting products of Cloven-hoofed animal and Poultry to Japan in Jan. 1995.
|
|
|
公司在1995年1月取得了对日出口热加工偶蹄类、禽类产品的卫生注册。 |
|
SHKP Mental Health Alliance reserves the right to change the programme and reject an enrolment at any point in time.
|
|
|
新地心理健康工程保留更改活动细节之权利，及可在任何时间拒绝接受申请。 |
|
SHORT FORM AND BLANK BACK B/L ARE NOT ACCEPTABLE.
|
|
|
这句话是不是说:短装及空白背书提单是不可接受？ |
|
SHOULD AN EXTENSION OF THE L/C BE NECCESSARY,ALL COSTS IN RESPECT OF SAME ARE FOR ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
|
|
|
如果信用证有必要延期，所产生的所有费用由受益人承担。 |
|
SHOULD INFORM EMPLOYER FIRST WHEN YOU TAKE A BATH.
|
|
|
倘只有一洗手间时，请示主人你于何时沐浴。 |
|
SHOULD KEEP THE CHILDREN FAR AWAY FROM STOVE, IRON, HOT WATER, HOT SOUP, ELECTRIC APPLIANCES, POWER SOCKET, WIRE ETC.
|
|
|
切勿让小孩靠近火炉，热熨斗，热滚水，热汤，电器，插座及电线等。 |
|
SHOULD NOT GET REST ON THE SOFA, EMPLOYER'S BEDROOM.
|
|
|
切勿在雇主家中的沙发、梳粧檯和睡床上休息或依偎。 |
|
SHOULD SERVE ALL FAMILY MEMBERS, NOT JUST SERVE FOR THE EMPLOYER ONLY.
|
|
|
请明白，你不单止要照顾雇主，更要照顾其全家人的家务需要。 |
