例句：
So many unregistered institutions risk the savings of millions being suddenly washed away.
中文: 所以，现在很多非法机构都要面临着数百万存款被一扫而空的危险。 更详细进入...
The number of registered foreign residents in Japan topped 2 million for the first time last year, according to the Justice Ministry.
中文: 日本司法部日前公布，在日本已登记的外国居民的数量在2005年底首次突破了200万，创下历史新高。 更详细进入...
Three manic idiots; a lawyer, cab driver and a handyman team up to run a ballet company to fulfill the will of a millionaire.
中文: 一个律师、出租车司机和一个杂物工执行一位百万富翁的意愿合作经营一家芭蕾舞公司。 更详细进入...
China Agenc of Fuji electric semiconductor &Hitachi capacitor.
中文: 日本富士电机功率半导体器件、日本日立电容器中国代理。 更详细进入...
The company has reduced its work force from more than 15,000 to 10,000.
中文: 该公司将其工作人员从一万五千人裁减到一万人。 更详细进入...
At a cost of about $1 million, the first planetarium was opened to the public on May 10, 1930.
中文: 1930年5月10日，世界上第一座天文台--芝加哥爱德勒天文台以大约一百万美元的造价建成。 更详细进入...
The head of a metro system with 1.4 million passengers per day said, however, he had always paid for his ticket since joining the company seven years ago.
中文: 这个地铁系统拥有每日一百四十万客流量，他说，但是自从七年前加入公司后，就一直买票。 更详细进入...
Connect with me, the Source of All Sources, and allow me to fill your field and form with the golden light of the love of All That Is and All That Has Ever Been.
中文: 与我，一切万有连接，让我用一切万有与一切曾经万有之爱的金光来充满你的场和形态。 更详细进入...
The hidden savings seem to be accumulating with time, as the average sum was four million yen for housewives in their 50s, nearly three times as much as the 1.46 million yen for those in their 20s.
中文: 调查显示，日本主妇的私房钱大都是长年累月积攒下来的，20几岁年龄段主妇的私房钱平均为146万日元，而50岁左右年龄段的主妇为400万日元，大约是前者的3倍。 更详细进入...
The average dog in Britain costs 20,000 pounds (29,000 euros, 38,000 dollars) to look after over the course of its lifetime, more than a luxury car or round the world cruise.
中文: 英国一家宠物保险公司3月6日公布了一份最新调查报告。报告显示，在英国，平均每只小狗一生要花掉大约2万英镑（约合2.9万欧元；3.8万美元），而这个开销要远高于购买一辆豪华汽车所需的费用。 更详细进入...
A Japanese youth who wanted to go to Tokyo's Haneda airport boarded a bus heading there before threatening to hijack it unless it took him to...the airport.
中文: 一名日本青年想前往东京羽田机场，他登上一辆驶往机场的公车，然后威胁要劫持公车，除非载他去…机场。 更详细进入...
Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further.
中文: 万一有异物或液体进入机内，请拔下本机的电源插头，并经维修人员检查之后方可继续使用。 更详细进入...
It is highly appreciative that Ju Lun Produces have gained great publicity in the past two decade.For the betterment of machinery quality.Ju Lun has installed TOSHIBA brand Digitizrd Control Precision Machine Centerworth NT ＄ 120 million in Sanchang Plant
中文: 因深受各界的支持，本公司更极力提升机械品质，为此本公司三重厂投资一亿二千万资金，引进日本东芝公司“数值控制卧式精密综合加工中心机”投入零件加工及机械本体加工，使机台品质和尺寸达到精细准确。 更详细进入...
The lorry drivers' strike has put back our deliveries by over a month.
中文: 因卡车司机罢工, 我们的交货日期延误了一个多月. 更详细进入...
Existing assets total 59.38 billion, 43,000 employees, 40 independent accounting units, which produce seven pairs of mine, production capacity of 10 million toe; Two plant, the total installed capacity of 11.2 million kilowatts; Self-rail 103 km; Machiner
中文: 现有资产总额59.38亿元，职工4.3万人，独立核算单位40个，其中生产矿井7对，生产能力1000万吨/年；电厂两座，总装机容量11.2万千瓦；自营铁路103公里；机械制造3500吨/年；水泥产量20万吨/年。 更详细进入...
Congratulations，graduate.I wish you success and fulfillment in the years ahead.
中文: 祝贺你，毕业生。祝你来日事业成功，幸福美满，万事如意。 更详细进入...
Don't be a cicada in summer. Be the plant growing in silence.
中文: 别学那夏日里噪聒的知了。要学习那默默生长的万物。 更详细进入...
The flight signalled the exte ion of the cro -Straits charter flight service, which used to be restricted to the ring Festival.
中文: 两岸包机原本只限于春节，此次中秋包机标志着两岸节日包机服务范围的进一步扩大。 更详细进入...
The flight signalled the extension of the cross-Straits charter flight service, which used to be restricted to the Spring Festival.
中文: 两岸包机原本只限于春节，此次中秋包机标志着两岸节日包机服务范围的进一步扩大。 更详细进入...
At 348,000km2, theGreat Barrier Reef is roughly the same size as Japan.
中文: 幅员34.8万平方公里的“大堡礁”大致相当于日本的大小。 更详细进入...
