|
A Japanese policeman, distraught by working long hours and weekends for two months, stabbed himself in the stomach with a knife to get some time off, police said Monday.
|
|
|
本周一警方消息，日本一名警察因苦于连续两个月超时工作及周末加班，用刀刺伤了自己的肚子，以获得休假的机会。 |
|
A Japanese propaganda ballloon\'s slogan reads：“One million Japanese army have landed at hangzhou Bay.”It was used to intimidate Chinese civilians.
|
|
|
日军宣传用气球标语，噱称日军百万登陆来恐吓中国老百姓。 |
|
A Japanese vertical scroll painting.
|
|
|
日本的一种垂直式卷轴画。 |
|
A Japanese warship took part in the exercise, using its radar to track the test missile, the Pentagon said.
|
|
|
五角大楼表示：一艘日本军舰参加了这次演习，用它的舰载雷达追踪试射导弹。 |
|
A Japanese woman has been sentenced to four years in prison for beating her husband to death with a frying pan after he confessed to having an affair, domestic media reported on Tuesday.
|
|
|
日本媒体周二竞相报道，横滨的一名主妇被判4年徒刑，罪状是她用平底锅把其夫殴至死亡。 |
|
A Japanese youth who wanted to go to Tokyo's Haneda airport boarded a bus heading there before threatening to hijack it unless it took him to...the airport.
|
|
|
一名日本青年想前往东京羽田机场，他登上一辆驶往机场的公车，然后威胁要劫持公车，除非载他去…机场。 |
|
A Japanese-American man is said to have invented fortune cookies in 1914 when he folded up small thank-you notes and put them inside cookies.
|
|
|
签饼据说是在1914年由一位日裔美国人发明的，当时他把写著谢谢光临的小纸条摺起来放在饼乾里面。 |
|
A Jedi shall not know Anger.
|
|
|
绝地武士将不知道怒. |
|
A Jole Cole goal gave the Londoners the advantage in the first leg but with the Anfield crowd behind them Liverpool will be hoping to turn the match around.
|
|
|
一个乔科尔式的进球让伦敦人在首回合占了先机，但有安菲尔德的拥护者作为坚强后盾，利物浦将能绝地反击大逆转！ |
|
A Jordanian gunman opened fire at a crowd of foreign tourists Monday in the center of Jordan's Capital.
|
|
|
一名约旦歹徒星期一在约旦首都市中心向一群外国游客开枪. |
|
A KBS is a software application with an explicit, declarative description of knowledge for a certain application.
|
|
|
KBS是一个显性的，为某个特定应用知识的申明性描述的软件应用。 |
