例句：
Their joint effort will begin with what they call a first investment of one hundred fifty million dollars in a seed program known as PASS.
中文: 其合作将开始于他们称之为第一项投资的一亿五千万美元关于PASS这一种子计划。 更详细进入...
1 A general calibration/PM program (generally in yearly basis) in place to allow acceptable traceability and follow up on those planned activities.
中文: 有基本校正计画(一般以一年为基准),对计画中之有关校正活动作出有效有追踪及跟进. 更详细进入...
The economy has shrunk by half since 1999, and unemployment is thought to be at least 80%.
中文: 经济已经萎缩至一九九九年的一半，失业率估计高达百分之八十。 更详细进入...
The government would pay three-quarters of the drugs' cost up to $2,250 a year, after a $250 deductible and a monthly premium estimated at about $35.
中文: 政府方面要支付四分之三最多2250美元一年的医药费用，这一金额也是在250美元的扣除金额和估计的每个月35美元的保险费用之后计算出的。 更详细进入...
After the first-quarter hike, we expect the ECB to remain on hold for the remainder of 2006.
中文: 该银行补充称：“我们预计，在第一季度加息之后，欧洲央行在2006年剩余时间内不会再加息。 更详细进入...
An excellent strategic plan is base on the data and the experience of the actuality.
中文: 一个出色的战略计划是基于实际数据和经验之上的。 更详细进入...
The target for the budget deficit is a manageable 1.5% of GDP in 2006, down from 1.6% last year.
中文: 2006年的计划财政赤字要维持在GDP的1.5%的可控范围内，低于去年的1.6%。 更详细进入...
I can't bear young people casting away their youth.
中文: 我无法忍受年轻人虚掷青春。 更详细进入...
The two sides exchanged non-stop charter flights for the first time in more than 50 years during the Spring Festival in 2005.
中文: 2005年春节，两岸50年来首次实现直飞包机。 更详细进入...
After expanding members' awareness, solicit their input in planning projects for the remainder of the year.
中文: 在增广社员的认识之后，引导他们为年度剩下的岁月去投入规划计划之列。 更详细进入...
I c ontinued my role of a fool, clinched to my maiden pride, yet secretly indulged in your promise of the white land -- snow measuring down to us, in your arms I am lifted up.
中文: 妾继之昔日之愚钝，斤斤计较妾之少女之自尊，却悄悄徜徉于君之允诺，忘情于彼岸之白雪皑皑。 更详细进入...
Last spring we went on a trip to Beijing.
中文: 去年春天我们去北京旅游了。 更详细进入...
This course focuses on the design of control systems.
中文: 这个课程着重于控制系统之设计。 更详细进入...
After analysis others work, and after unscramble Chun Qiu Fan Lu according to the distance between Chun Qiu Fan Lu and Chun-Qiu, we found there are five status.
中文: 通过对已有的区分进行分析，并加之对文本的解读，发现依《春秋繁露》各篇与《春秋》的距离之远近，存在著五种情况。 更详细进入...
The incident itself happened to me the spring semester of 1993 while I was a student at the University of Wyoming.
中文: 事情发生在1993年的春季学期，当时我正在怀俄明大学读书。 更详细进入...
I still remember the garden party he had hosted last spring.
中文: 去年春天他主办的花园聚会。 更详细进入...
The World Health Organization estimates that 1.6 million people died of TB in 2005.
中文: 世界卫生组织估计在2005年（全世界）有160万人死于结核。 更详细进入...
Vincent Chen and May Zhan will leave on [June 30].
中文: 陈心希和詹春美将会在2007年6月30日前调回顶新。 更详细进入...
Despite the fact that he knew little about the continental phenomenological movement, Ludwig Wittgenstein developed his own edition of “Phenomenology” as soon a he returned to Cambridge at the beginning of 1929.
中文: 摘要尽管对于欧陆现象学运动知之甚少，维特根斯坦还是在他于1929年年初重返剑桥之际独立地提出了一个他自己的”现象学”版本。 更详细进入...
It is anticipated that the new system will come into effect in about a year, and from then on it is expected that about 200,000 vehicles a year will be required to have WOVM applied before they can be registered and sold.
中文: 这项新系统预期大约在一年内将生效实施，而从生效实施起预计一年约有200,000辆车在注册及销售之前，将被要求必须安装WOVM。 更详细进入...
