例句：
Massimo Oddo looks set to leave Lazio after Coach Delio Rossi admitted the skipper can leave if he is unhappy.
中文: 在教练罗西说出如果队长过的不开心可以离开的话后,马西莫奥多看上去将要离开了. 更详细进入...
After an hour or two, I caught sight of a man riding a pony down the street, a pony and a brand-new saddle; the most beautiful saddle I ever saw, and it was a boys saddle.
中文: 一两个钟头以后，我突然看见有人骑着一匹小马打街那头过来了—匹小马，马背上还配着一副崭新的马鞍子，一副我所看到过的最漂亮的马鞍子，而且是一副供小男孩使用的马鞍子。 更详细进入...
A tree cannot grow high without roots. A flower cannot rise without a stalk. The highest building begins at the ground. An emperor has no glory without subjects.
中文: 树高万丈不离根，花开千朵不离心；耸云高楼不离地，万乘之尊不离民。 更详细进入...
One have to dismount from an idea and get into saddle again at every parenthesis.
中文: 每当遇上一个括号，就叫人不得不从一种想法下马，然后再次骑上马鞍。 更详细进入...
A woman's laced outer garment, worn like a vest over a blouse.
中文: 紧身马甲妇女穿的有花边的外衣，如背心一样穿在外衣的上面 更详细进入...
Results Dorsum sellae thickness was .09±. mm.
中文: 果 :鞍背厚度为 .0 9± . mm; 更详细进入...
Always feeling that there is a line pulling behind my back; makes me wander from the home of the sun to the end of the sea, still can't leave loneliness behind.
中文: 总觉得有条线在背后扯来扯去，让我从太阳的故乡飘移到大海的尽头，身不由主地离不开孤寂。 更详细进入...
I will never swerve from my declared policy on this matter.
中文: 我决不背离我已经宣布的在这个问题上的政策。 更详细进入...
Weak body in isn't an is fragmented and disorganized I?
中文: 脆弱的身体里是不是个支离破碎的我？ 更详细进入...
Sam: A funny thing happened to me today. I was at the racetrack and bent over to tie my shoe, when some nearsighted jockey strapped saddle on my back.
中文: 今天一件奇怪的事情发生在我身上，我在赛马跑道上弯腰系鞋带时，一个眼睛近视的骑师把马鞍子绑到了我背上。 更详细进入...
After a storming start, Schumacher looked set fair as he pulled steadily away from the chasing Jenson Button.
中文: 在强有力的发车之后，舒马赫的情况看起来很不错，他不断拉大与身后的简森－巴顿的距离。 更详细进入...
What sort of thing would induce you to leave Real?
中文: 你认为什么将最终促使你离开皇马？ 更详细进入...
With Carter headed out the door this summer and Kidd likely not far behind him, it is assuredly now or never for New Jersey.
中文: 卡特今夏将离去，之后基德也很快会离开，新泽西啊，机不可失、时不再来！ 更详细进入...
Jesus instructs his followers (Christians): do not divorce. Divorce breaks the marriage.
中文: 耶稣教导祂的门徒(基督徒)﹕不可离婚。离婚乃将婚约破除。 更详细进入...
Isolation and Characterization of Three Isolates of Methane-Oxidizing Bacteria from Earth
中文: 甲烷氧化菌分离物的分离及其特性 更详细进入...
A saddle-shaped hole grooving machine for pressure vessel was introduced. A method for processing saddle groove and the designing of a technical background were put forward.
中文: 摘要介绍了一种压力容器壳体开孔马鞍形坡口加工机械的设计背景技术，给出了马鞍形坡口加工的一种实现方法。 更详细进入...
Tell him to catch the ponies and saddle up.
中文: 叫他牵住小马并套上马鞍。 更详细进入...
A boat in the harbor will eventually rot out.
中文: 不离开港湾的船将最终会腐烂的。 更详细进入...
Influence of soil moisture,nitrogen and phosphorus contents on Bauhinia faberi seedlings growth characteristics in arid valley of Minjiang River
中文: 岷江干旱河谷土壤水、氮和磷对小马鞍羊蹄甲幼苗生长的影响 更详细进入...
The forces behind this “are irresistible”, he says. “The genie's out of the bottle and there's no stopping it.
中文: 这一模式背后的推动力是“不可阻挡”的，他说，“箭已离弦，时势不可逆。” 更详细进入...
