|
One has to be able to fully relax and disconnectfrom the world in order to begin feeling the more subtle realities.
|
|
|
一个人必须能够完全放松，并与世界“分离”，以开始感觉更微细的现实。 |
|
One has to be confident in himself.
|
|
|
一个人一定要对自己有信心。 |
|
One has to push the child or she will do no work at all.
|
|
|
这孩子要有人督促,否则她什麽也不干. |
|
One has to start out with what is right than what is acceptable.
|
|
|
要看“正当的决策”是什么，而不是“人能接受的”是什么。 |
|
One has to understand the reproduction of the ruling ideology in this sense.
|
|
|
人们必须在这一意义上来理解占统治地位的意识形态的再生产。 |
|
One have to dismount from an idea and get into saddle again at every parenthesis.
|
|
|
每当遇上一个括号，就叫人不得不从一种想法下马，然后再次骑上马鞍。 |
|
One having uncultivated tastes.
|
|
|
庸俗之辈一个没有高级趣味的人 |
|
One he set up in Bethel, and the other in Dan.
|
|
|
29他就把牛犊一只安在伯特利，一只安在但。 |
|
One head bought a set of brass instruments exclusively for the use of boys.
|
|
|
曾有一位校长买一组铜管乐器，专给男学生使用。 |
|
One hears a great deal about “objectivity” pertaining to newspaper stories, but only a machine could truly be objective regarding news.
|
|
|
每个人都曾多次听说新闻故事的“客观性”，但实际上只有机器才能真正做到客观地对待新闻。 |
|
One hepatitis virus could help treat infection by another, say Chinese researchers.
|
|
|
用一种肝炎病毒可以帮助治疗另外一种肝炎病毒的感染,中国研究人员宣称. |
