例句：
Nathan Hale would sooner die a hero than drag out an ignoble existence.
中文: 内森·黑尔宁愿死得英雄,也不愿苟且偷生. 更详细进入...
I was deeply moved by their scrupulous spirit about every detail and keeping on improving in their academic pursuit.
中文: 他们一丝不苟、诲人不倦的治学态度使我深受感动。 更详细进入...
For every disciplined effort there is a multiple reward.
中文: 每一次一丝不苟的努力都会有成倍的回报. 更详细进入...
I am afraid I can't endorse your opinion of the government's record.
中文: 很抱歉,你对政府功过的看法本人不敢苟同. 更详细进入...
It's not funny - don't laugh!
中文: 不是好笑的---不要笑! 更详细进入...
Are you contented with this?
中文: 为什么愿意苟且偷生？ 更详细进入...
There was an embarrassing silence after her indiscreet remark but she was able to laugh it off.
中文: 她出言不慎把大家窘得哑然无声, 她却有本事一笑置之. 更详细进入...
Can you always keep a healthy mood and constantly work hard at English without fail?
中文: 能否一直保持健康的心态、一丝不苟、持不以恒地学习？ 更详细进入...
Everyone in the company is supposed to work hard, not to lie on a bed of roses.
中文: 公司里的每个人都应努力工作，不得苟且偷安。 更详细进入...
You shall not lie with a male as one lies with a woman; it is an abomination.
中文: 22不可与男人苟合，像与女人一样；这是可憎的。 更详细进入...
It is all right to tell a joke or an anecdote if it is in good taste and will not embarrass the speaker.
中文: 只要不出格而且不使发言人感到难堪，开个玩笑或者讲个趣闻都不要紧。 更详细进入...
Culture and language related issues lead to comical situations.
中文: 文化和语言相关的议题常常使他们闹出很多笑话，啼笑皆非。 更详细进入...
This is not an occasion for laughter.
中文: 这不是笑的时候。（指不适合于笑，或不是笑的场合。） 更详细进入...
A certain squareness of character earned him much respect.
中文: 某种一丝不苟的品德给他赢来了许多人的尊敬。 更详细进入...
Nixon himself survived politically for little more than two years.
中文: 尼克松自己不过在政治舞台上苟延残喘了两年。 更详细进入...
That joke didn't rate a laugh.
中文: 那笑话不值一笑. 更详细进入...
Your smile, my love , like the smell of a strange flower, is simple and inexplicable.
中文: 我的爱人，你的笑颜宛如一朵朵奇葩的清香，纯净而不可言说。 更详细进入...
Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
中文: 22不可与男人苟合，像与女人一样，这本是可憎恶的。 更详细进入...
Do not lie with a man as one lies with a woman; that is detestable.
中文: 22不可与男人苟合，像与女人一样，这本是可憎恶的。 更详细进入...
A smile in your face, light up the day. That's what all Japanese say.
中文: 脸挂微笑，照亮天空。这是日本人的格言。 更详细进入...
