例句：
China International Travel Service is offering you an interesting tour program that is characteristic of Chinese national culture.
中文: 中国国际旅行社为各位安排了富有中国民族文化特色的有趣的旅游线路。 更详细进入...
UNHCR alone spent more than $1.6 billion to help what had become the globe's largest single refugee community.
中文: 阿富汗难民成为世界上最大的难民群体，为帮助他们仅联合国难民署就花费了16亿美元。 更详细进入...
[KJV] The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
中文: 懒惰的人不去烧烤他的猎物，殷勤的人却得宝贵的财物（“殷勤的人却得宝贵的财物”或译：“人宝贵的财物是殷勤”）。 更详细进入...
They are paying fighters up to $12 a day to fight the fledgling Afghan National Army, which pays only $4 a day to its soldiers in the field, according to military officials.
中文: 他们付给战斗人员每天多达12美元，以同诞生不久的阿富汗国民军作战。据阿富汗军官说，国民军每天付给前线士兵的军饷仅4美元。 更详细进入...
The truest politeness comes from sincerity.
中文: 真正的殷勤出于真诚。 更详细进入...
In retrospect, it probably wasn't such a good idea to call the police.
中文: 美国加州棕榈泉市富人区的居民迈尔斯日前报警捉贼。 更详细进入...
They listened to me eagerly.
中文: 他们殷切地听我说话。 更详细进入...
Real estate is the significant portion of national economy, the fundamental industry, playing a key role, and the constitution of the wealth of the society.
中文: 房地产业是国民经济中的重要部分，是国民经济的基础产业，在国民经济中占据重要的位置，是构成社会财富的重要组成部分。 更详细进入...
He toadied to his boss for promotion.
中文: 他为升职向老板献殷勤。 更详细进入...
One voter expressed hope the election would bring economic improvement in the mineral-rich, but impoverished country.
中文: 一个选民表达了希望选举可以带动这个拥有富有的矿藏却不富有的国家的经济的发展。 更详细进入...
I don't like oily shop assistants.
中文: 我不喜欢过分殷勤的店员。 更详细进入...
This hotel is famous for its entertainment.
中文: 这家旅馆以殷勤待客著称。 更详细进入...
Beyond Kabul, Afghanistan is anything but safe and even in the capital peacekeepers have been killed in attacks by those still loyal to a resurgent Taliban and their warlord allies.
中文: 联合国难民事务高级专员处称，今年到目前（为止），尽管面临着许多安全的威胁，还是有超过3.6万的阿富汗难民，从巴基斯坦和伊朗等国回到了阿富汗。 更详细进入...
The United Nations High Commissioner for Refugees says more than 360,000 Afghan refugees have returned home from Pakistan and Iran this year, despite continuing security threats.
中文: 联合国难民事务高级专员处称，今年到目前（为止），尽管面临着许多安全的威胁，还是有超过3.6万的阿富汗难民，从巴基斯坦和伊朗等国回到了阿富汗。 更详细进入...
Barty Crouch is the miserable example.
中文: 柯罗奇的儿子殷鑑不远。 更详细进入...
I WILL FLATTER YOU TODAY.
中文: 今天我要好好对您献殷勤。 更详细进入...
The U.N. says the illicit drug trade nets roughly $2.7 billion a year, about one-third of Afghanistan's gross domestic production.
中文: 联合国称违法的药品交易赚了将近27亿美圆,为阿富汗国民生产总值的1/3. 更详细进入...
The U.N. says the illicit drug trade nets roughly $2.7 billion a year, about one-third of Afghanistan's gross domestic product.
中文: 联合国称违法的药品交易赚了将近27亿美圆,为阿富汗国民生产总值的1/3. 更详细进入...
Since China opened to the outside world, some farmers have become entrepreneurs and many are well-fixed, living a much more comfortable life.
中文: 自从中国对外开放以后，有些农民也成了企业家，而且大部分农民的生活都富裕起来了。 更详细进入...
Chang KM : Betel nut chewing and mouth cancer in Taiwan. Second report : Observation of the oral mucosa in the betel nut chewer. J Formosan Med Assoc. 1964;65:79-86.
中文: 萧应良,陈万宣,赵守一,殷念德:肩胸皮瓣与胸大肌皮瓣在口腔癌手术后之重建.中华民国口腔颚面外科学会杂志．1992;2:A-25. 更详细进入...
