|
In retaliation, Confederate raiders, outfitted in the South and abroad, launched an effective guerrilla war at sea against Union merchant shipping.
|
|
|
为了反击，南方联邦在海外和南方进行了全面装备，在海洋上发动了有力的抵制联邦商船海运的游击战。 |
|
In retrofit, measures of not varying the main body and changing over to use membrane economizer for enhancing wear-resistant capability of the heating surface have been taken.
|
|
|
改造采取主体不变，改用膜式省煤器的措施来提高受热面的耐磨性。 |
|
In retrospect I think that the argument for the carbon tax has been pitched in the wrong way and at the wrong level.
|
|
|
如果进行一下回顾，我认为政府关于二氧化碳排放税的观点无论在思路上还是在考虑层面上都是错误的。 |
|
In retrospect of working for Xinjiang Research Institute of Science and Technology Information and practical operating, I expatiate on further evolutionary path of the institute.
|
|
|
摘要通过对新疆科技情报研究所几年来科技情报服务的发展现状和运作实际的回顾，阐述了科技情报所的发展途径。 |
|
In retrospect, however, the business was an accident waiting to happen.
|
|
|
然而，回过头看，这家公司早晚会出问题。 |
|
In retrospect, it probably wasn't such a good idea to call the police.
|
|
|
美国加州棕榈泉市富人区的居民迈尔斯日前报警捉贼。 |
|
In retrospect, many good opportunities were neglected in my life.
|
|
|
（回忆当中，当然有很多机会被我忽视而错过。 |
|
In retrospect, my story is somewhat like a series, while each experience is like an episode composed of various kinds of love. Love is my life, so is my story.
|
|
|
回顾往事，我的故事有点像连续剧，而每次经历就像由各种爱组成的一段插曲。爱就是我的生命，也是我生命中的故事。 |
|
In retrospect, profound changes and tremendous progress have taken place in East Asia.
|
|
|
回顾过去，东亚地区发生了深刻变化，取得了巨大进步。 |
|
In retrospect, that campaign looks like his last hurrah.
|
|
|
回顾起来，那次竞选看起来像是他的最后奋力一博。 |
|
In retrospect, these candid assessments are one of the unforeseen by-products of a full-time, two-year MBA.
|
|
|
回头来看，这些坦率的评估是我们两年制全职MBA课程未曾预料到的副产品之一。 |
