例句：
In the Shenzhen area alone, it was reported to have done 4.3 billion yuan ($544m) of unspecified transactions in the year and a half to May.
中文: 据报道截至到5月份的一年半中，仅深圳一隅，它的不明交易额就达43亿元人民币（5.44亿美元）。 更详细进入...
The causes of injury, duration of hyphema, visual outcomes, changes of intraocular pressure and angle structures, complications, and management of these cases are analysed.
中文: 对于积血致伤因子、积血吸收时间长短、视力恢复的程度、眼压与隅角的变化、合并症类别以及处置的方法，作一分析与讨论。 更详细进入...
Herpetological Surveys of Xizang Autonomous Region 1. From Lhasa to Zayü and Mêdog 62 K.
中文: 西藏两栖爬行动物考察报告 1.从拉萨到察隅和墨脱62K(英文) 更详细进入...
The noble pursue the path, the average pursue their duties, and the misguided pursue fame and fortune.
中文: 上等人安心于道，中等人安心于事，下等人安心于名利物欲。 更详细进入...
Fu Jiayi was born in Xian city in 1945.
中文: 傅嘉仪，一九四五年生于西安。 更详细进入...
Create two checklists for travel — one for the office and one for home.
中文: 为旅行安排两个点检表－一个用于办公室一个用于家庭。 更详细进入...
The unique relief valve construction incorporates two channels: one for air, one for water.
中文: 独特的安全阀结构，具有两个渠道：一个用于空气，一个用于水。 更详细进入...
The fact that the two major outflow glaciers had shown the same sudden acceleration despite being more than 300km apart suggested the cause was not local.
中文: 两条入海的主要冰河相隔三百公里以上，却同样出现突然加速的情况，显示其原因并非局限一隅。 更详细进入...
Yan Ducal lies in the northeast of China, inspite of all its efforts for external expansion, it couldn't control China, also being apart from the central area made itself safe, The war of wiping the Qi Ducal and exhausting the Zhao Ducal during the Warrin
中文: 摘要燕国位于东北隅，虽然竭力向外扩张，但终因远离中原无法左右天下，并因此而能自保独安；战国时期燕国灭齐与疲赵的战争，客观上削弱了东方六国的实力，加快了秦国统一的进程，也加速了自身的灭亡。 更详细进入...
The Haiyuan fault zone and the Zhongwei-Tongxin fault zone are main faults in the northeastern corner of the Tibet Plateau.
中文: 摘要海原断裂带和中卫－同心断裂带是青藏高原东北隅二条主要断裂带。 更详细进入...
He that liveth in court dieth upon straw.
中文: 生于安乐者常死于贫贱。 更详细进入...
The town is a good location for a young doctor.
中文: 这个小镇很适宜于一位青年医生安家。 更详细进入...
He that lives in court dies upon straw.
中文: 生于安乐者常死于贫贱。 更详细进入...
An attachment to an electronic message used for security purposes.
中文: 用于安全目的的电子信息的一个附件。 更详细进入...
JinYu group is a large-scale synthetical enterprise group, combining industrial products manufacturing, real estate development, construction and modern services.
中文: 金隅集团是集“工业产品生产、房地产开发、建筑施工及现代物业”于一体的大型综合性企业集团，集团拥有子公司近百家，其中与外商合资的企业43家。 更详细进入...
The neglect study to Tuotuoba dual meetwill lead to imperfection even though it was minor in the developing process of Tibetan physical education.
中文: “陀陀巴”就相当于运动员，他们有着自己独特的比赛项目和比赛方法、研究“陀陀巴对抗赛”，虽是藏族体育发展过程中之一隅，离开了它将导致研究的不完整。 更详细进入...
The captured tiger was on the rampage for several days.
中文: 捕获的老虎几天来一直处于狂躁不安中。 更详细进入...
Marianne loses her heart to scoundrel who jilts her.
中文: 玛莉安娜，倾心于一个狠心抛弃她的恶棍。 更详细进入...
A Safe Anti-HIV Drug Evaluation System Based on EGFP Expression
中文: 一种基于EGFP的、安全的抗HIV药物评价系统 更详细进入...
Maximilian von Spee was born in Copenhagen in 1861.
中文: 马克西米利安．冯．施佩一八六一年出生于哥本哈根。 更详细进入...
