例句：
The sterile spot grows into loveliness under his hand; and yet the operations of art which produce the effect are scarcely to be perceived.
中文: 若经其妙手点化，贫瘠之地亦日显俏丽动人，问如何为之，外人多难解其中奥妙。 更详细进入...
But just in case all the potions he drank didn't work, he directed 700,000 men to build his tomb and a surrounding necropolis.
中文: 但他又恐世间所有“灵丹妙药”无济于事，于是便派遣70万劳力为自己修建陵寝。 更详细进入...
This time around, newcomer Daniel Craig plays James Bond.
中文: 这次是新手丹尼尔.格列主演詹士帮一角。 更详细进入...
Infiltrator(#): Sir, I've gathered some samples for the lab. We are ready to leave.
中文: 妙手：队长，在实验室里找到一些样本，我们先撤吧。 更详细进入...
Danny was weak as a teenager, but four years in the army made him tough.
中文: 青少年时期的丹尼很软弱，但四年的军旅生涯使他变得强悍。 更详细进入...
In those days wandering minstrels were welcome everywhere.
中文: 他扮作吟游歌手到丹麦军队的营地里侦察。 更详细进入...
Long floating clouds and green bamboo fence, Yong splendor of your peony in full bloom, the scent flavorful aroma Yi people.
中文: 朗月浮云，青竹篱笆，雍荣华贵的牡丹花怒放，花香浓郁，香气溢人。 更详细进入...
These figures are remarkably true to life which is the best example of realism.
中文: 维妙维肖，匠心独具，把写实主义手法表现得淋漓尽致。 更详细进入...
Katie: Yes, Daniel is a good kisser, I really enjoyed it.
中文: 梁凯蒂：是的，丹尼尔是个亲吻的高手，我很满意。 更详细进入...
Her cleverly disguised lob completely wrong-footed her opponent.
中文: 她做个巧妙的假动作, 一个高球把对手打得乱了阵脚. 更详细进入...
Refractory Glaucoma Treated by Molteno Implantation
中文: Molteno植入物手术治疗难治性青光眼 更详细进入...
The young surgeon contemplated the difficult operation of kidney transplant.
中文: 年青的外科医生为肾移植这一棘手的手术苦思冥想。 更详细进入...
Contrary to what your mother told you, cleaning your face isn't the cure-all to clean-looking skin. Dirt doesn't breed zits.
中文: 与你母亲告诉你的正好相反的是，洗脸并不是保持皮肤洁净的灵丹妙药。尘土并不能导致丘疹。 更详细进入...
It's as black as pitch in here; has anyone got a torch?
中文: 这里像沥青一样黑，有人有手电筒吗？ 更详细进入...
Becks was best body in North-East England and Yorkshire, with 007 star Daniel Nol in Scotland.
中文: 小贝在英国东北部和约克郡最受青睐，而丹尼尔则在苏格兰最有人气。 更详细进入...
Suzhou Kunqu Opera Theatre has recently produced a youth version of Peony Pavilion, one of the most famous Kunqu plays, to win back young audiences.
中文: 最近，苏州昆剧院为吸引年轻观众，编排了一部青春版的昆曲名剧《牡丹亭》。 更详细进入...
It is rest to the weary, daylight to the discouraged, sunshine to the sick, and Nature's best antidote for trouble.
中文: 它是缓解疲劳的良药，是征服气馁的日光，是治疗疾病的阳光，是自然界中战胜困难的灵丹妙药。 更详细进入...
He stroked his shaven chin with his thin hand; the veins stood out on it and it was almost transparent.
中文: 他用瘦小的手摸了摸剃得光光的下巴；手上青筋鼓起，手白得几乎透明。 更详细进入...
F: (And that's Lt. Dan.) Lt. Dan!
中文: 福：（是丹中尉）。丹中尉！ 更详细进入...
Contrary to what your mother told you, cleaning your face i 't the cure-all to clean-looking skin. Dirt doe 't breed zits.
中文: 与你母亲告诉你的正好相反的是，洗脸并不是保持皮肤洁净的灵丹妙药。尘土并不能导致丘疹。 更详细进入...
