例句：
Relying on man's ingenuity and entrusted with his hopes, but loaded with his clutter, the ship sailed along amidst the noise and bustle; each minute it returned one small stretch of water, polluted with the smell of man, back to the different, boundless a
中文: 这船，倚仗人的机巧，载满人的扰攘，寄满人的希望，热闹地行着，每分钟把沾污了人气的一小方小面，还给那无情、无尽、无际的大海。 更详细进入...
But New York, that magic city on rock yet ungrounded, nervous, flowing, million-hued as a dream, became, throughout the years I am recording, the vast mechanical incubator of me.
中文: 然而这些年来，纽约，这个建立在岩石上但根基不牢，紧张不安，熙熙攘攘，多彩如梦的神奇城市却成了我的巨型机械孵卵器。 更详细进入...
JANE BARNEY: But certainly you know Australia was really built on the sheep's back and I think this work sort of acknowledges that and I think there is a really beautiful contrast between putting the sheep who rightfully belong in a paddock into the middl
中文: 简巴尼：后来澳洲真的把绵羊作为了城市的象征，与熙熙攘攘的闹市形成了显明的对比，这对凝静的绵羊，有着不凡的文化底蕴。 更详细进入...
Every time I stepped into the daily fray, I had a moment like this: going from the quietness of my hotel with its rooftop terrace and polite clerks into the hectic flow of the ancient city.
中文: 每当我走入耶路撒冷曰常生活的扰攘，就会有这样的经历：从气氛宁静、屋顶有阳台、侍者彬彬有礼的旅馆进到这个古老城市忙乱的洪流中。 更详细进入...
What time is it, Gordon?
中文: 几点了，戈登？ 更详细进入...
The arm of the early Ghaznavid army mainly included the cavalry, the infantry, the elephant troops and the pioneers.
中文: 早期伽色尼王朝军队的兵种主要有骑兵、步兵、象兵和工兵。 更详细进入...
Wang, S., Zhang, B. and Zheng, H. N. , 1993, Numerical simulation of propagation of disturbance in solar corona (III) Effects of solar wind, Chinese J. Space Sci., 13 , 81.
中文: 王水，张兵，郑惠南,1993，日冕扰动传播的数值模拟（III）太阳风的影响，空间科学学报，13,81. 更详细进入...
The arm of the early Ghaznavid Dynastyarmy mainly included the cavalry, the infantry, the elephant troops and the sappers.
中文: 早期伽色尼王朝军队的兵种主要有骑兵、步兵、象兵和工兵等。 更详细进入...
Daraomeans to bother or disturb.
中文: “打扰”意思是烦扰或扰乱。 更详细进入...
Infantry, armor, and other combat arms.
中文: 步兵，装甲兵和其他作战兵种 更详细进入...
Gordon: See you later, Alligator.
中文: 戈登：再见，短吻鳄。 更详细进入...
Gordon's near the penalty area.
中文: 戈登接近禁区了。 更详细进入...
Iraqi staffs in the Public Affairs sector have complained that Islamist and Militia groups have been negatively affecting daily routine.
中文: 伊拉克公共事务部门工作人员抱怨伊斯兰激进组织和民兵扰乱了他们的日常事务。 更详细进入...
By its size and by the diversity of the Saint-Gobain businesses which will be represented, this Center will belong to the top 5 R&D Centers of Saint-Gobain.
中文: 作为圣戈班产业多样性和广泛性的代表，圣戈班研发（上海）有限公司将是圣戈班五大研发中心之一。 更详细进入...
In the parody, the title of which translates as something like The Steamed Bun Murder, Hu has reduced the sweeping historical epic, with its emphasis on honour, swordplay, physical prowess and mysticism, to a gratuitous murder over a tasty snack.
中文: 他听说胡戈的所作所为后大为震怒，并怒斥胡戈“不可想象的无耻”，同时还威胁要以诽谤罪起诉胡戈。 更详细进入...
Theclanmen were considered to be the main force in the armyas they nomally served as the infantry, the cavalry and theshooters.
中文: 从数量和规模上看，诸兵种中步兵为最，其次是车兵的射手，最后是骑兵与舟兵。 更详细进入...
Narg:Er? Oh,I forgot it.
中文: 娜戈：嗯？阿，还没用呢。 更详细进入...
Gordon: Long time no connect.
中文: 戈登：好久不联系了。 更详细进入...
Gordon: What have I done wrong?
中文: 戈登:我做错了甚么？ 更详细进入...
Uveitis in Gaucher disease
中文: 戈谢病的葡萄膜炎 更详细进入...
