例句：
The penguin is a very cute bird.
中文: 企鹅是很可爱的动物。 更详细进入...
Entrepreneurs who have thrown everything they own into creating a business may not initially meet a private bank's test of a certain minimum threshold in investable assets.
中文: 那些将自己拥有的一切都用来创建企业的企业家，最初可能满足不了私人银行对最少可投资资产的要求。 更详细进入...
You can still provide reporters with that sine qua non of the entrepreneur's yarn, the eureka moment.
中文: 你还是可以向记者提供企业家成功故事中不可缺少的戏剧性素材。 更详细进入...
Energy management is not an option - it is a must for any proactive organisation!
中文: 能源管理已不是可有可无，而是每一个有远见的企业团体的必然选择. 更详细进入...
Article 18 Where an enterprise with foreign investment invests in another enterprise within China, the profits (dividends) so obtained from the enterprise receiving such investment may be excluded from taxable income of the enterprise; however, expenses a
中文: 第十八条外商投资企业在中国境内投资于其他企业，从接受投资的企业取得的利润(股息)，可以不计人本企业应纳税所得额；但其上述投资所发生的费用和损失，不得冲减本企业应纳税所得额。 更详细进入...
The sole individual proprietorship enterprises and partnership enterprises are not governed by the present law.
中文: 个人独资企业、合伙企业不适用本法。 更详细进入...
Adeli Penguins fall hopelessly in love and their feelings are so strong that they stay with their partners for the rest of their lives.
中文: 埃德里企鹅会不可救药地陷入的爱情旋涡之中，忠贞不渝，白头偕老。 更详细进入...
Due to all the reasons hereinbefore, corporation cannot avoid the risk of losing direct distributors, agencies and market, the impact of which will make customers' large investment go down the tubes.
中文: 由于以上种种问题，企业将不可避免失去直销商、分销商及产品市场的危险，因此所带来的严重亏损会使企业客户的巨大投资付之东流。 更详细进入...
Yet for company employees this is not an option, no matter how staggeringly daft the course.
中文: 不过对企业员工来说，这却不是一条可取之道，不论这课程傻到了什么程度。 更详细进入...
In charge of the tax-free application: apply tax-free for Rep. Office and apply preferential term for Rep. Office.
中文: 代理营业税、企业所得税免税申请：可视情况为上海代表处争取豁免营业税及企业所得税的税收优惠。 更详细进入...
This research is mainly to offer the environmental information to Taiwanese businessmen, in order to promote E-Business and to serve as the reference point for Taiwan government to access the E-Business field.
中文: 研究结果可提供台商企业推动企业电子化的参考，并可作为政府相关单位鼓励企业实施电子化之依据。 更详细进入...
That is just plain stupid.
中文: 那简直是愚不可及. 更详细进入...
Meanwhile, web-based integration applications provide a means of connecting disparate systems between enterprises rather than simply within a single enterprise.
中文: 同时，基于互联网的集成应用软件提供了超越独个企业，而可以连接企业间不同系统的方式。 更详细进入...
Owing to his error in calculation, bankruptcy of his enterprise seems inescapable.
中文: 由于他的盘算错误，他的企业的破产似乎是不可避免的了。 更详细进入...
The family business is not his only interest； he has several irons in the fire.
中文: 家族企业并不是他唯一的兴趣所在;他参加的事业可多了。 更详细进入...
JEE is a brand-new concept and is an enterprise application model. Unlike traditional enterprise application development model,JEE has its incomparable advantages.
中文: JEE是一种全新概念的企业级应用程序模型,和传统企业应用开发模型相比有不可比拟的优势。 更详细进入...
To promote trading activities among Virtual Enterprises, both locally and internationally.
中文: 鼓励实习企业更多与本地及外地实习企业进行贸易。 更详细进入...
It seems that that day is reachless.
中文: 那一天似乎遥不可及。 更详细进入...
If dissatisfied, they can fire the executives and sell or close down the firm.
中文: 如果不满意，他们可能解聘高层管理人员并卖掉或关闭企业。 更详细进入...
The re-employment program has become key in SOE (State-owned enterprise) reform.
中文: 这样再就业工程就已经成为国有企业改革不可避免的选择。 更详细进入...
