以下为句子列表：
英文: Article 30 In relation to a work delivered by the copyright owner for publication, the exclusive right of publication enjoyed by the book publisher as contracted shall be protected by law, and no other person may publish the said work.
中文: 第三十条图书出版者对著作权人交付出版的作品，按照合同约定享有的专有出版权受法律保护，他人不得出版该作品。
更详细...
英文: Example: The new CEO wants everything done by the book so now all employees must be on time, dress well, and make daily reports to their managers.
中文: 新的首席执行官希望每件事按规矩做，因此现在所有员工都必须准时上班，着装得体，并且每天向经理汇报工作。
更详细...
英文: He's always careful to do things by the book .
中文: 他总是小心翼翼地按规章办事。
更详细...
英文: I don't know why I can't do it right. Actually I'm doing everything by the book but I'm still having problems!
中文: 我不知道为什么我总是做不好。其实，每一步我都是按部就班地做，可还是老出错。
更详细...
英文: Let's do this by the book . I don't want anyone saying we didn't do it right.
中文: 咱们就按制度办吧，我可不想让别人说我们做的不对。
更详细...
|
