以下为句子列表：
英文: A large proportion of alcohol-related absenteeism is due to alcohol hangovers, which are more common for light to moderate drinkers than for heavy drinkers,said the study.
中文: 该研究报告表示：“在由饮酒所引发的旷工现象中，很多情况下都是由于酒醉后出现的身体不适感造成的，与重度饮酒者相比，此种行为在那些轻度到中度的饮酒者中显得更为常见一些。”
更详细...
英文: Adding one's signature is the most common express sincere message in commerce activity , is also that authority's way, gives seal the wish expressing one kind of honor credibility , heavy credit have most.
中文: “签字盖章”是商业活动中表达诚信最常见、也是最具权威的方式，送印章表达一种讲诚信、重信誉的意愿。
更详细...
英文: Basically, yes. It's a very common belief in Chinese medicine that bruising proves that you had some kind of pathogen there.
中文: “总的来说，是这样的。中医普遍认为，瘀肿说明那里出现了病变。”
更详细...
英文: Chances are that patents on software, common practice in the US and on the brink of being legalised in Europe, in fact stifle innovation. Europe could still alter course.
中文: 在某些专利组织和大公司的游说下，欧盟准备通过一项法律使软件专利权得以合法化，这将是一个很大的错误。
更详细...
英文: China and the United States share extensive common interests, and there is a broad prospect for the mutually beneficial cooperation between the two countries,he said.
中文: “中国和美国有着广泛的共同利益，存在着广泛的互利合作前景。”他说。
更详细...
|
