以下为句子列表：
英文: After much deliberation the unanimous choice was Dennis Wise and his assistant Gus Poyet,Bates declared. I am aware that he may not be everybody's cup of tea but this is not a popularity contest.
中文: 贝茨表示：对怀斯和波耶特的任命是经过了深思熟虑后的一致决定，我想可能很多人并不喜欢他（怀斯），但是这不是喜欢不喜欢的问题，而是关系到选出一个合适的人来解决目前的难题。
更详细...
英文: I was watching Germany and as I got up to make a cup of tea I bumped into the telly (TV) and Klinsmann fell over.
中文: “我看电视，正起来冲一杯茶，一下撞到电视上了，克林斯曼就摔到了。”
更详细...
英文: One cup of black tea is equivalent to one dark chocolate bar for antioxidant content,Discovery News quoted lead author Joe Vinson, as saying.
中文: 探索新闻援引了作者负责人乔伊文森的话：“一杯红茶中的抗氧化成分与一块黑巧克力相当。”
更详细...
英文: People are like tea bags - you have to put them in hot water before you know how strong they are.
中文: 人就像茶叶袋，只有放到热水中，你才能知道他们有多强大。
更详细...
英文: This study only looks at the ability of a chemical in green tea to block HIV binding to human CD4 immune cells in the test tube.
中文: 这项研究只在试管中观察发现绿茶中的一种化学成分有抑制HIV病毒和人体CD4免疫细胞的结合。
更详细...
|
