以下为句子列表：
英文: I don't want him to die in jail,a tearful Chew Ten Hee, 67, told the New Straits Times newspaper, adding that her son, Sim Chung Mine, 41, would die if he did not get his medication regularly.
中文: 「我不希望他死在狱中，」67岁的周天喜（译音）向《新海峡时报》泣诉，并说她41岁的儿子沈昌迈（译音）若不能按时服药，就会一命呜呼。
更详细...
英文: Peaceful development across the Taiwan Straits is in the interest of not only Taiwan people and Chinese mainlanders, but also the international community.
中文: “和平发展两岸关系，不仅是全中国人民包括台湾同胞的共同心愿，也是世界人民的共同希望。”
更详细...
英文: Your world is not in dire straits because you trust yourselves, but precisely because you do not.
中文: “相信你们自己并不会使得这个世界处于悲惨的困境中，恰恰相反才会。
更详细...
英文: 1957 The world′s longest suspension bridge, the Mackinac Straits Bridge was opened for traffic. The bridge cost an estimated $100 000 000.
中文: 世界上最长的吊桥-美国麦基诺海峡大桥通车。该桥耗资估计1亿美元。
更详细...
英文: Abstract: The seminar on Powder Metallurgical Technology across the Taiwan Straits was held in the middle of july, 1999 in Shanghai.
中文: 文摘:海峡两岸粉末冶金技术研讨会于1999年7月中旬在上海举行。
更详细...
|
