以下为句子列表：
英文: He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.
中文: 他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心。
更详细...
英文: The developing ways in water power resource could be by solely capital, joint-stock, corporation, or through contract, rent, shares, bit for, vendue etc to gain the managing right for completed hydropower stations, also shares (property right) could be tr
中文: 允许独资、股份、合作等方式开发水电，通过承包、租赁、股份、招标拍卖等形式取得已建电站经营权，允许其股权（产权）转让、继承。
更详细...
英文: This paper analyses the history, forms, features and problems of rural land circulation in China and presents some proposals: (1) to accelerate the innovation of rural land property rights and endue farmers with stable anticipation; (2) to establish the l
中文: 本文分析了我国农村土地流转的发展历史、形式、特点及存在的问题，在此基础上提出了解决问题的几点建议：一是推动产权创新，赋予农民稳定预期；二是建立符合市场经济要求的土地流转机制；三是搞好宣传，加强培训，落实规范管理；四是研究制定土地承包纠纷调解和仲裁办法，维护农民的合法权益。
更详细...
英文: Thou Who didst endue with power from on high Thy Apostles who tarried in Jerusalem, O Jesus, clothe also me, stripped bare of all good work, with the warmth of Thy Holy Spirit, and grant that with love I may sing to Thee: Alleluia!
中文: 耶稣啊，祢曾将自上而来的权柄赋予守侯在耶路撒冷的众宗徒，也求祢以祢圣灵的温暖覆庇我，用各种善工充实我，并恩赐我能怀著爱慕之心向祢歌唱：阿肋路亚！
更详细...
|
