|
He praised the dancers for their graceful and supple movements.
|
|
|
他赞扬了舞蹈演员优雅灵巧的舞姿。 |
|
He praises a man to the eye and says tale backside.
|
|
|
他会当面吹捧一个人，背后又说他坏话。 |
|
He pranced out of the room in a fury.
|
|
|
他盛怒之下大摇大摆走出了房间. |
|
He prayed feverishly for God to rescue him and every day he scanned the horizon for help, but none seemed forthcoming.
|
|
|
他发自肺腑地祈求上帝能够救他离开这里,他每天注视着海面是否有人来搭救他，但是除了汪洋一片，什么也没有。 |
|
He prayed feverishly for God to rescue him, and every day he scanned the horizon for help,but none seemed forthcoming.
|
|
|
他天天激动地祈祷神救他能够早日离开此处，回到家乡。他还每天注视著海上有否可搭救他的人，但却是除了汪洋一片，什麽也没有。 |
|
He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.
|
|
|
他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心。 |
|
He preached on a text from St. John's gospel.
|
|
|
他以圣约翰福音中的文句作布道的题目。 |
|
He preached that homosexual acts went against the natural moral lawand warned that to allow children to be adopted by gay couples would be to do violenceto them.
|
|
|
他布道说同性恋行为有违“自然道德法则”，并警告说，允许儿童被同性爱侣收养就是对儿童“施暴”。 |
|
He preaches the same sermon every Christmas.
|
|
|
他每逢圣诞节都宣讲同一教旨. |
|
He preceded his speech with a few words of welcome the special guests.
|
|
|
他在演讲之前先说了几句对特邀来宾表示欢迎的话。 |
|
He predated the check by five days.
|
|
|
他把支票上的日期填早了五天。 |
