以下为句子列表：
英文: Despite some people's perception about traditional gender bias in Chinese society, it is positive to note that today three places across two shores achieve such a high proportion of business with senior females,Wong said.
中文: 她说：“尽管有人认为中国社会存在男女不平等的传统观念，但如今，两岸三地聘用女性任要职的企业比例达到很高水平，这是不容置疑的。”
更详细...
英文: I also have to take note of the fact if you would consult any recent Gallup poll, the American people seem to be quite satisfied with the job I'm doing as secretary of state,Powell said.
中文: 鲍威尔说：我还想说的一个事实是，如果你去看任何一次盖洛普民意测验，美国人民对我任国务卿一职看起来应该是相当满意的。
更详细...
英文: It is interesting to note that after France, Britain and Sweden, the world's biggest workplace whiners are Americans, despite their having by far the highest levels of income,said FDS chief Charlotte Cornish.
中文: FDS集团总裁夏洛特·科尼什说：“有趣的是，在法国、英国和瑞典之后、抱怨最多的竟然是美国员工，美国人的收入水平到目前为止可是全世界最高的。”
更详细...
英文: Last year he did not have any problem in renewing his contract, therefore I can only note down Ranieri's declerations,concluded his agent.
中文: “去年他在续约问题上没有任何问题，因而，我可以只记下拉涅利的声明”他的经纪人总结道。
更详细...
英文: Note tha the tank is stationary and the troops are patroling.
中文: 注意坦克是静止的而步兵正在巡逻，我将按你的要求用激光照射坦克。
更详细...
|
