以下为句子列表：
英文: After a short burst of enthusiasm, she relapsed into her usual apathy .
中文: 一阵热情爆发之后，他又回复到往常一样的冷漠了。
更详细...
英文: After a short burst of enthusiasm, she relapsed into her usual apathy.
中文: 一阵热情爆发之后，他又回复到往常一样的冷漠了。
更详细...
英文: Although fecundability is low in women at this age, ovulation and pregnancy are still possible until 1 year has elapsed since the last period.
中文: 尽管这一年龄段的妇女受孕率很低，但末次月经后一年仍然具有排卵和怀孕的可能。
更详细...
英文: Article 17 Chunghwa Post may, after five years have elapsed since an account's last transaction, stop payment of interest. The account holder should be duly notified.
中文: 第16条中华邮政公司办理划拨储金之划拨支票业务，准用票据法有关支票之规定。
更详细...
英文: As far as the third factor is concerned, the history of science shows many instances in which the force of authority has operated in such a manner as to build up an exceedingly powerful resistance to further investigation; in some cases centuries elapsed
中文: 第三因素而言，科学史表明了大量的事实：权威们总是起到把进一步的科学研究及其牢固的限制住的作用；在有些情况下，要花上几个世纪的时间才能将这种限制打破，宇宙论就是这样的例子。
更详细...
|
