以下为句子列表：
英文: 1 I'm deeply concerned with the view that global clashes result from clashes between cultures.
中文: 1我对全球冲突源于文化冲突这样一种观点深感不安。
更详细...
英文: 12 Automated control of vehicles shifts liability for most crashes from the individual driver (and his or her insurance company) to the designer, developer, and vendor of the vehicle and roadway control systems.
中文: 车辆的自动控制把大多数事故的责任从车辆驾驶者个人（及其保险公司）转移到设计者、研制者以及车辆和道路控制系统的经销商身上。
更详细...
英文: {Some slime stole it. It wasn't a trophy, it was an urn. It contained my wife's ashes - besides this bar, it was the most important thing in my life.
中文: {哪些个杂碎偷走了它。那并不是个玩意儿，那是个骨灰盒。我老婆住在里面－除了这个酒吧那是我生命中最重要的东西了。
更详细...
英文: “In knowledge, as in swimming, he who flounders and splashes on the surface, makes more noise, and attracts more attention than the pearl-diver who quietly dives in quest of treasures to the bottom.
中文: 说到知识，好比游泳，在水面翻腾溅起水花儿的总是响声更大更引人注目，不象采珍珠的那样，悄然入水，潜往深深的海底寻求宝藏。
更详细...
英文: “Shmily” was written in the dust upon the mantel and traced in the ashes of the fireplace.
中文: 会被书写在壁炉台面的薄尘上，或是勾画在炉内的灰底上。
更详细...
|
