以下为句子列表：
英文: BusinessWeek: With Bob Nardelli gone as chief executive, the challenge facing Home Depot Inc. is to turn its stores back into the irresistible shopping destinations they were a decade ago -- making them more customer-friendly.
中文: 商业周刊：鲍勃?纳代利在首席执行官位置上的离任，给（美国零售业巨头）家得宝集团带来了新挑战，那就是如何让这个零售业的老大哥回到十年前美国人钟情的那个无可匹敌的购物天堂状态。
更详细...
英文: I thought Home Depot has signs everywhere in their parking lot said No Night market parking?
中文: 不知道那里不能停车呀!白天都能停,这大晚上的,而且夜市里面根本不让进呀,很多人都停在那里呀!真是冤枉呀!
更详细...
英文: The England midfielder lit up the Home Depot Center on Saturday when he finally came on as a substitute for the Galaxy in an exhibition match against Chelsea.
中文: 在上周六银河队与切尔西队的友谊赛中，这位最终以替补出阵的英格兰中场引爆家得堡体育中心。
更详细...
英文: The thought of standing in a Home Depot aisle trying to distinguish between a ground fault circuit interrupter and a hinged single-pole breaker lockout induces abject terror.
中文: 光是想到站在“特力屋”里，试着分辨漏电断路器和绞支单极断路器，就让我头皮发麻。
更详细...
英文: “Wal-Mart and Home Depot have no reliable transportation partner to get goods from a manufacturing plant or distribution centre to the ports,” Mr Zollars told the Financial Times. “There is a tremendous strategic opportunity for us to fill that gap.
中文: “沃尔玛和家得宝没有可靠的运输合作伙伴把货物从生产厂或配送中心运往港口，”佐拉斯先生对《金融时报》表示，“这是我们弥补这一缺口的巨大战略机会。”
更详细...
|
