以下为句子列表：
英文: Djali, Esmeralda said, Now it's your turn.She sat down and held out her drum to the goat.
中文: 贾利，爱斯梅拉达说，现在该你了。她坐下，把鼓伸到山羊面前。
更详细...
英文: From the Dream of Drum to the Song of Sacrifice: Cultural Function of Yi's Heroic Epic The King of Bronze Drum,In Studies of Asian Folklore and Culture, vol.1, Beijing: National Publishing House.
中文: 从梦鼓到祭歌──彝族英雄史诗《铜鼓王》的民俗文化价值，《亚细亚民俗文化研究》(第1集)，北京：民族出版社。
更详细...
英文: I don't lose sleep at night over our ability to respond to any crisis anywhere, including the Strait of Taiwan,Keating, the commander of the Pacific Command, declared at the forum organized by the Center for Strategic and International Studies.
中文: 美国海军上将提摩太.吉亭在华府举办的论坛中，不理会外界认为美国因介入伊拉克和阿富汗冲突，一旦中国攻打台湾，美军在邻近地区将没有足够兵力可迅速反应。
更详细...
英文: If the consumer-price index exceeds the interest rate on bank deposits, I do feel there should be an appropriate increase in rates,Zhou Wangjun, a deputy director of the National Development and Reform Commission, said in an online forum yesterday.
中文: 中国国家发展与改革委员会副局长周王俊（译）昨天在一个网络论坛中说，如果消费指数超过银行存款利率，他确实认为需要适当提高利率。
更详细...
英文: If you want to build a ship, don't drum up the men to gather wood, divide the work and give orders.
中文: “如果你想造一艘船，不要老催人去采木，忙着分配工作和发号施令，而是要激起他们对浩瀚无垠的大海的向往。”
更详细...
|
