以下为句子列表：
英文: He is hurried but not worried to hand over the cultural heritage of Jainism to the present and future generations of mankind, undeterred and unhindered by all challenges of the materialistic world; for this young soul has miles to go and miles to go, befo
中文: 他急而不燥地把耆那主义的文化遗产移交给现在及未来几代人，而不受物质世界挑战的阻挠；因为这个年轻的圣明之人安息前还有很长的路要走。
更详细...
英文: Romantics were undeterred by the small turnout and sought to preserve Paris's reputation.
中文: 虽然参加活动的人不是很多，但大家仍然激情不减，力保巴黎“浪漫之都”的美名。
更详细...
英文: Several loud explosions echoed across the city as 26-year-old Lamia Allawi prepared to enter a primary school turned into a polling center. But Ms. Allawi remained undeterred from voting.
中文: 正当26岁的拉米娅·阿拉维进入设在一间小学里的投票站时，几个爆炸巨响在这个城市里回荡。但是阿拉维小姐仍然坚持投票。
更详细...
英文: Several major Hong Kong companies posted firm results for the first half yesterday， confirming that the recovery in the economy continues largely undeterred by tightening measures on the mainland and surging oil prices.
中文: 香港数家主要企业均在昨天公布上半年业绩，业绩理想，反映香港经济增长未受内地宏观调控及油价上升影响。
更详细...
英文: The newly revealed rooms will include the family dining room and the kitchen where Churchill's cook, undeterred by food rationing, worked to sate the leader's famous appetite.
中文: 即将对外开放的这些房间中还包括丘吉尔全家战时使用的餐厅和厨房，在这间厨房里，在当时事物配给相当有限的条件下，丘吉尔的厨师绞尽脑汁为这位有名的美食家首相烹调出合乎其口味的美味佳肴。
更详细...
|
