英汉双语例句-生物医药大词典

The newly revealed rooms will include the family dining room and the kitchen where Churchill's cook, undeterred by food rationing, worked to sate the leader's famous appetite.

中文意思：
即将对外开放的这些房间中还包括丘吉尔全家战时使用的餐厅和厨房，在这间厨房里，在当时事物配给相当有限的条件下，丘吉尔的厨师绞尽脑汁为这位有名的美食家首相烹调出合乎其口味的美味佳肴。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The newly mellowed Special One now has other issues to contend with in the unconventionally austere confines of Stamford Bridge.			新近重新“成熟起来”的特殊的那个，在斯坦福桥这片与众不同的疆土上，还有其他的问题需要处理。
	The newly ploughed fields smelt sweet.			新犁过的土地散发着芳香。
	The newly published American novel sold like hot cakes.			那部新出版的美国小说是市场上的畅销货。
	The newly published review on the book has evoked much controversy.			这篇新发表的关于书评引起了很多争论。
	The newly reconstructed South Route of the West Lake forms an elegant and well-equipped new lakeside, showing tourists more clear that the city is surrounded by misty hills all but one side.			西湖南线景区已成为品味高雅、特色鲜明、内涵丰富、设施一流的新湖滨，更好地体现了三面云山一面城的城市特色。
	The newly revealed rooms will include the family dining room and the kitchen where Churchill's cook, undeterred by food rationing, worked to sate the leader's famous appetite.			即将对外开放的这些房间中还包括丘吉尔全家战时使用的餐厅和厨房，在这间厨房里，在当时事物配给相当有限的条件下，丘吉尔的厨师绞尽脑汁为这位有名的美食家首相烹调出合乎其口味的美味佳肴。
	The newly shod bird, seen here, is one of 18 second chancelittle penguins now living at the International Antarctic Centre in Christchurch, New Zealand.			照片上，刚刚穿上新鞋的小企鹅“埃尔维斯”是现居住新西兰克赖斯特彻奇“国际南极中心”18只企鹅中的一只。
	The newly-arrived refugees swelled the ranks of the unemployed.			新来的难民增加了失业的人数。
	The newly-built Hust-Life API Base, with a 10000 M2 area, has a 3000 M2 chemical API workshop conforming to GMP standard, equipped with facilities for high temperature, high-atmospheric pressure, cryogenic and other chemosynthesis processing, it has the a			新建的生命科技原料药基地，占地10000平方米，按GMP标准建成3000平方米的化学原料药车间，拥有化学合成所需的高温、高压、深冷等设备，具备化学原料药大规模生产能力。
	The newly-built building caught fire night and cost two deaths.			新建的大楼昨天夜里着了火，夺去两条人命。
	The newly-built building is our office building.			这座新建的大楼是我们的办公楼。