以下为句子列表:
英文: A civil lawsuit brought against a legal person or any other organization shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the defendant has his domicile.
中文: 对法人或者其他组织提起的民事诉讼,由被告住所地人民法院管辖。
更详细...
英文: Article 17 An administrative case shall be under the jurisdiction of the people's court in the locality of the administrative organ that initially undertook the specific administrative act.
中文: 第十七条行政案件由最初作出具体行政行为的行政机关所在地人民法院管辖。
更详细...
英文: Article 19 An administrative suit regarding a real property shall be under the jurisdiction of the people's court in the place where the real property is located.
中文: 第十九条因不动产提起的行政诉讼,由不动产所在地人民法院管辖。
更详细...
英文: Article 29 A lawsuit brought on a tortious act shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the tort is committed or where the defendant has his domicile.
中文: 第二十九条因侵权行为提起的诉讼,由侵权行为地或者被告住所地人民法院管辖。
更详细...
英文: Article 5. Bankruptcy cases shall be under the jurisdiction of the people's courts in the location of the debtor.
中文: 第五条破产案件由债务人所在地人民法院管辖。
更详细...
|