以下为句子列表：
英文: 1893 The Royal Navy′s first destroyer, HMS Havock, went on trials.
中文: 英国皇家海军第一艘驱逐舰摧毁号进行试航。
更详细...
英文: A: Hmm, I have one little brothers and one older sister.
中文: 嗯，我有一个弟弟和一个姊姊。
更详细...
英文: Abstract: During the reexamination of the Pertusaria specimens preserved in HMAS-L and NNU, 2 species new to China in this genus are added to the Chinese lichen flora in present paper.
中文: 文摘:从形态学、解剖学、化学及地理学角度对藏于中国科学院微生物所菌物标本馆(HMAS-L)和南京师范大学生命科学学院标本室(NNU)的鸡皮衣属地衣标本进一步鉴定,发现两中国新记录种.
更详细...
英文: Abstract: On the basis of the property of superfine explosive HMX suspension and mechanism s of agglomeration & coagulation, influences of different agglomerants and coaga lants used alone or complexly on the subsidence property of superfine HMX suspe
中文: 文摘:根据超细炸药HMX(奥克托今)悬浮液的性质，以及凝聚和絮凝作用机理，研究了凝聚剂、絮凝剂单组分及复合使用时对悬浮液沉降性的影响，并对不同的方案进行了比较。
更详细...
英文: “Somebody said it's me? Hm..not bad, very good resemblance! Whose work is this?
中文: 有个很粗的声音说：“有人说是我吗！不错!很像，是谁的杰作呀？”
更详细...
|
