以下为句子列表：
英文: 3 The Seller is to send the full set of the originals of the above-mentioned documents on the 15th day, starting from the date of Bill of lading for every consignment by DHL or TNT, in case in the 80 % of the total value of every consignment is transferre
中文: 在买方已经将余下的款项汇入卖方帐户并将银行确认书发给买方的情况下，卖方应在15天之内将上面所提到的文件的正本DHL或TNT给买方，以提单上的日期为准。
更详细...
英文: A corrected equations of motion of forced damped vibrations in Pohl resonator is discussed.
中文: 摘要对一般教材中波耳共振仪受迫振动的运动方程作了修正。
更详细...
英文: Based on the data about business enterprises and income of star hotels, travel agencies and other tourism practitioners, the article selects three indexes-industry concentration, the Gini coefficient and the Herfindahl coefficient, and analyzes the issue
中文: 选择行业集中度、基尼系数、赫芬代尔系数等指标，以相关数据为依据，探讨了中国旅游业的空间集聚问题，指出中国旅游业具有明显的空间集中分布与分散相结合的集聚特征。
更详细...
英文: A high voltage regulator used for long pulse and high power microwave source of LHCD and ECRH on the HL M tokamak is introduced. The output parameters of the regulator, which utilized a domestic tetrode TM70 F as modulator, are -70kV/ kA.
中文: 为HL－M装置上的LHCD和ECRH长脉冲大功率微波系统研制的高压调制电源，已达到了－70kV、 A的输出指标。
更详细...
英文: Bcl 2 may play more important role in the pathogenesis of B cell NHL than in the pathogenesis of T cell NHL.
中文: Bcl－2在B细胞性NHL发病机制中比在T细胞性NHL中可能发挥更重要的作用。
更详细...
|
