以下为句子列表：
英文: Abstract: On the occasion of the 100th birthday of the well known geologist, Hou Defeng, some discussions on his important contributions to the development of mineral industry and Earth sciences in China are given.
中文: 文摘:时值侯德封先生百年华诞之际，仅以此文缅怀他老人家在中国开拓矿业及发展地学两个方面所做出的重大贡献。
更详细...
英文: Do not be whirled about, but in every movement have respect to justice, and on the occasion of every impression maintain the faculty of comprehension or understanding.
中文: 不要无头绪地乱忙，每一行动都要服从正义，对产生的每一印象都保持理解和领悟。
更详细...
英文: From Apollonius I learned freedom of will and undeviating steadiness of purpose; and to look to nothing else, not even for a moment, except to reason; and to be always the same, in sharp pains, on the occasion of the loss of a child, and in long illness;
中文: 从阿波罗尼奥斯那里，我领悟到了意志的自由和目标的坚如磐石；知道除了思考，应该目无旁骛，一如既往；应该泰然自若，即使身处剧痛，或正在经受丧子煎熬，或缠绵于病榻；从他这个活生生的例子中我清晰地领悟到一个人如何同时坚定不移而又灵活机智，如何毫不专断地发布指令；他向我展示了一个人如何以解释性的哲学原理清晰地思考自己的经验和技能，并把这看成自己最微不足道的德行；从他那里我还学到了如何从值得尊重的朋友那里有所收获，这样做时既不被他们看低，又不让他们被我所忽略。
更详细...
英文: I consider it a special privilege to wish the bride on behalf classmates the best of luck and much happiness on the occasion of her wedding.
中文: 非常荣幸代表新娘的同学在新娘结婚的大喜之日来祝贺她多福、美满。
更详细...
英文: I take great pleasure in formally welcoming you and Madam Liu to Buckingham Palace on the occasion of your State Visit to the United Kingdom.
中文: 我深感荣幸能在白金汉宫为您和刘女士举行欢迎宴会，欢迎您对英国进行的国事访问。
更详细...
|
