以下为句子列表：
英文: A particular moment which cannot be clearly classified - but on the other hand refers to something that is already there or could be there.
中文: 一个无法被明确归类的特殊时刻——但另一面它又与已经存在或者应该存在的某物相关联。
更详细...
英文: But people who favor the influx of the cheap labor force , on the other hand , maintain that migrants are needed to su ort the ma ive urban infrastructure co truction program .
中文: 但是，另一方面，支持廉价劳动力流入的人主张，为了支持大规模的城市基础设施建设规划，流动人口是必需的。
更详细...
英文: But people who favor the influx of the cheap labor force , on the other hand , maintain that migrants are needed to support the massive urban infrastructure construction program .
中文: 但是，另一方面，支持廉价劳动力流入的人主张，为了支持大规模的城市基础设施建设规划，流动人口是必需的。
更详细...
英文: By taking into account of the reservoir formation, syndeposition on the one hand can play the transportation role in migrating the source rock, and on the other hand lead to favorable matching relations among source rock, reservoir rock and cap strata.
中文: 在与油气成藏关系上，济阳坳陷同沉积背斜构造的形成与发展，对于油气的生成、运移、聚集、储集、保存等都有着至关重要的作用。
更详细...
英文: Conclusion: QQ can be used as a convenient way to help people handle their business. On the other hand it can be used as conspiracy of a perpetrator.
中文: 总结：QQ可以帮助人进行方便的打理生意。而另一方面，它也可能成为罪犯的合谋。
更详细...
|
