以下为句子列表：
英文: But after Harry Potter managed to trick Lucius Malfoy into giving Dobby an old sock, Dobby was free and used his own powerful magic against Lucius Malfoy and knocked him down a flight of stairs (CS18).
中文: 但在哈利.波特设计使卢修斯.马尔福给多比一只旧袜子之后，多比获得了自由，它用自己强大的魔法对抗卢修斯.马尔福，将他打下楼梯逃走(CS18)。
更详细...
英文: Harry's reputation has definitely not gone to his head; Dobby's hero worship embarrasses him greatly, and Harry's first response is to try to make Dobby see Harry as he truly is (or at least as he sees himself).
中文: 哈利出名的诚实肯定没有从他脑子里消失，多比对他的英雄崇拜使他很尴尬，哈利最先做出的反应就是试着使多比明白真正的哈利（至少自己眼中的自己）究竟是什么样子。
更详细...
英文: He desperately wanted to be free and eventually Harry Potter managed to trick Lucius Malfoy into giving Dobby an old sock.
中文: 它拼命地想获得自由，最终哈利.波特设计使卢修斯.马尔福给了多比一只旧袜子。
更详细...
英文: One of key techniques is to add a special little weaving beam on JAT610-280 dobby to solve the tention difference between the fancy warp ends and ground warp ends, the other is to well match multi-weave and popular color of the fabric.
中文: 研发中的关键技术一是织物的多组织配合和流行色搭配，二是改造JAT610-280型多臂织机，加装一个特殊的小织轴，解决了花经和地经张力差异太大的问题。
更详细...
英文: The Dobby Jessica Mitford knew is only fleetingly mentioned and would not necessarily stand out in a reader's memory - not in a pre-Potter world, anyway!
中文: 如果你用原子弹替代伏地魔，那么那种恐怖的气氛，自我中心与偏见，那些面色苍白无法找到工作的人群，加上那些争取最底层普通民众提名的人民党政治家们，这一切看上去是如此熟悉。
更详细...
|
