以下为句子列表：
英文: Article 20 The competent administrative department for environmental protection under the State Council shall establish a system for monitoring environmental noise, establish monitoring standards, and set up a monitoring network with the relevant departme
中文: 第二十条国务院环境保护行政主管部门应当建立环境噪声监测制度，制定监测规范，并会同有关部门组织监测网络。
更详细...
英文: Article 22 The administrative department of environmental protection under the State Council shall set up a monitoring system for atmospheric pollution, organize a monitoring network and work out unified monitoring measures.
中文: 第二十二条国务院环境保护行政主管部门建立大气污染监测制度，组织监测网络，制定统一的监测方法。
更详细...
英文: As one of the extensions to the development of industrial Ethernet, can PROFINET build a ring network system like the industrial Ethernet?
中文: PROFINET作为工业以太网的一个发展和扩充，目前而言，是否也能像工业以太网一样构建环形网？
更详细...
英文: Google Inc, the most-used search engine, will buy a stake in Xunlei Networking Technology Co Ltd, a Chinese peer-to-peer file sharing network operator.
中文: 谷歌，使用最多的搜索引擎，计划购买讯雷网络技术有限公司的股份，一家中国点对点文件共享网络经营者。
更详细...
英文: A MICROCOMPUTER MONITORING NETWORK SYSTEM ON THE CIGARET PRIMARY PROCESSING LINE
中文: 卷烟制丝生产线微机监控网络系统的设计与实现
更详细...
|
