以下为句子列表：
英文: Already, China has more than tripled the number of air-conditioners in the past five years, to 84 per 100 urban households.
中文: 在过去五年内，中国空调的数量增长了三倍，城市家庭拥有量达到84%。
更详细...
英文: China's ministry of finance tripled a stamp tax on securities transactions to 0.3%, the first time the tax has been raised in ten years, in a determined effort by the government to cool what many see as dangerously overheated stockmarkets.
中文: 中国财政部将证券交易印花税调高至原来的3倍，即0.3%，这是十年来对该税的首次调整，此举体现了政府为许多人士视为危险过热的股市降温的决心。
更详细...
英文: Federal spending on adult education, about $580 million last year, has increased 23 percent since 2000 and more than tripled since 1990; some 45 percent of the money is devoted to English.
中文: 去年，联邦政府用于成人教育的费用达5亿8千万美元，比2000年增长了23个百分点，是1990年的3倍，其中成人教育费用的45％的资金用于英语培训。
更详细...
英文: For instance, where profit margins under Vodafone were just 3.2%, they more than tripled to 11.7% during the new management's first two months last summer.
中文: 沃达丰公司过去的利润率只有3.2%，而在去年夏天软银接手后的前两个月，利润率就涨了3倍达到了11.7%。
更详细...
英文: He hit the jackpot when the stocks he invested in tripled in value in one day.
中文: 他赢了一大笔钱，他的股票在一天之内就翻了三倍。
更详细...
|
