以下为句子列表：
英文: For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
中文: 他们说，科学的发展与其说源于天才伟人的真知灼识，不如说源于改进了的技术和工具等等更为普通的东西。
更详细...
英文: For example, they do not compensate for social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
中文: 例如，它们（指测试）并不弥补社会的不公，因此不能说明一个贫困青年，要是在比较有利的境况下长大，会有多大的才干。
更详细...
英文: For example, they don\'t compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had grown up under more favourable circumstance.
中文: 例如,他们不会补偿社会总体的不平等性,因此不要说一个可能穷困的年青人能够在更加有利环境中成长起来.
更详细...
英文: Later the most handsome youngster fell in love with the girl, they loved each other.
中文: 后来最帅气的少年与心上人一见钟情、坠入爱河。
更详细...
英文: Not that you could read it on his face afterwards. Actually, you couldn't read anything on the face of the calm, composed youngster -- before, during or after his performance.
中文: 不过你看不出王建民的表情有任何异样.事实上,在他投球之时,之前,以及之后你根本没办法从他那混合著沉著与稚气的脸庞上读取任何讯息.
更详细...
|
