以下为句子列表：
英文: Aeroflot， Russia's largest airline， emerged yesterday as a last-minute contender in the race to buy Alitalia as the contest for the Italian flag carrier narrowed to three consortia.
中文: 在意大利航空公司股权竞购者数量缩减至3家的情况下，俄罗斯最大的航空公司国际航空公司昨日在最后关头宣布加入这场竞购大战。
更详细...
英文: As the romantic monsoon rains loom, the extended Verma family reunites from around the globe for a last-minute arranged marriage in New Delhi.
中文: 在浪漫的雨季迫近新德里之时，拉利维马正在为他美丽的女儿阿蒂筹备婚礼，不过他并不知道，即将要结婚的阿蒂还和一个有妇之夫暗通款曲。
更详细...
英文: Aston Villa, beaten 2-1 in the FA Cup third round on Sunday with Ole Gunnar Solskjaer's last-minute goal, return to Old Trafford on Saturday and Queiroz warned that Chelsea are waiting to pounce on any slip-up.
中文: 曼联在足总杯第三轮的比赛中依靠索尔四颗牙最后一分钟的进球2-1淘汰维拉，回到老特拉福德之后奎罗兹警告说切尔西正等着我们犯的任何错误。
更详细...
英文: By the very end of the project, you might have improved your ability to quickly regression test the program in the face of late fixes, but at this last-minute point in the schedule, this probably helps you test less inadequately, rather than giving you an
中文: 到项目结束时，你可能已经改进了面对今后困难时快速回归测试的能力，但是在进度的最后时刻，它很可能反而使你缺乏足够的测试，而并非让你有机会削减人力开支。
更详细...
英文: Christmas shopping figures in Dublin were up 8 per cent on last year, with shoppers making the most of the late dry spell to squeeze in last-minute purchases, according to the Dublin Chamber of Commerce.
中文: 据都柏林商会说，圣诞节购物数量比去年增加了8%，购物者充分利用最近几天的干燥天气挤进最后一刻的购物活动。
更详细...
|
