|
As the rock rolled down the mountainside, it gathered momentum.
|
|
|
石头滚下山时，它的动量增加。 |
|
As the rocket arched out of sight, there was the feeling that everything would be A-OK all the way.
|
|
|
当火箭划拱形飞出视线外时，有感觉会一路统统没有问题的。 |
|
As the rocks cool from lava, for instance at the deep mid-ocean ridges where the earth's surface plates are formed, crystals line up with the direction of the magnetic field.
|
|
|
举例来说由熔岩冷却的而来的岩石,位于深深的海中央山脊的地方就形成了地球表面的板块,水晶晶体排列方向与磁场方向一致。 |
|
As the rod turns, LED light bounces off different parts of the fingertip, creating a series of linear images that are stitched together to form the fingerprint.
|
|
|
在短杆旋转的同时，LED光会从指尖的不同部份弹回来，制作出一系列线性影像，组合在一起就会形成指纹。 |
|
As the roller gear cam rotates in co-ordination, machinery to operate effectively.
|
|
|
由于滚子齿轮式凸轮在旋转时互相配合，机械以有效运作。 |
|
As the romantic monsoon rains loom, the extended Verma family reunites from around the globe for a last-minute arranged marriage in New Delhi.
|
|
|
在浪漫的雨季迫近新德里之时，拉利维马正在为他美丽的女儿阿蒂筹备婚礼，不过他并不知道，即将要结婚的阿蒂还和一个有妇之夫暗通款曲。 |
|
As the rush to live out of town continues, rural areas within reach of towns are gradually filled with houses, so that it is hard to say at what moment a piece of country becomes a suburb.
|
|
|
由于在城镇之外居住的潮流方兴未艾，城镇附近的乡村地区逐渐盖满了房屋，以至于人们很难说清楚到底是在什么时候一片乡村变成了城镇的郊区。 |
|
As the same logics, the large scope refund also increase the consumer patronage intentions in he same way.
|
|
|
同理，低价保证广度亦不影响消费者对低价保证策略的相信程度，同时藉由高度的低价保证评价，提升消费者的惠顾意愿。 |
|
As the same time, large-scale investment projects have spread from developed eastern areas to underdeveloped middle-western areas.
|
|
|
与此同时，温泉项目投资正从我国东部发达地区向中西部欠发达地区延伸。 |
|
As the saying goes : Empty Sea, tolerance is a great,and the company hopes the bad babyalmost 10 million homes in the world.
|
|
|
俗话说：“海纳百川，有容乃大”，本公司希望“淘气宝贝”走遍世界千万家。 |
|
As the saying goes the early bird catches the worm.
|
|
|
谚语说, 早起的鸟有食吃。 |
