以下为句子列表：
英文: An extra 3 million barrels per day of production capacity worldwide is needed to avoid another year of blistering oil prices, International Energy Agency (IEA) executive director Claude Mandil warned on September 5.
中文: 9月5日,国际能源机构(简称IEA)执行理事克劳德·芒迪警告说,要避免下一年再度出现石油价格狂涨的现象,就需要在全球范围内把石油日产量再提高300万桶。
更详细...
英文: And then you have the blistering factor which happened last year to Fernando and other Michelin runners.
中文: 你长时间地给轮胎施加负载，也在长时间地踩住油门。
更详细...
英文: Ater a blistering first half, big Wall Street investment banks are seeing a significant third quarter slowdown driven by reductions in trading volumes and new securities offerings, and a drop in US mergers and acquisitions.
中文: 华尔街大型投行在上半年的高速增长之后，第三季度业务明显放缓，这是由于交易量及新股发行数量下降，以及美国并购业务减少。
更详细...
英文: Even judged by the blistering speed of information technology industry change, India's achievement is astonishing.
中文: 即使以信息技术业变革的飞快速度来衡量，印度的成就也是令人惊讶的。
更详细...
英文: Bullous pemphigoid ( BP) is an autoimmune subepidermal blistering skin desease, considered to be a Th2 - dominant disease, Th2 type cytokines, IL -4,IL -5 and IL - 13, exist in lesional skin of patients with BP.
中文: 大疱性类天疱疮(bullous pemphigoid，BP)是一种自身免疫性表皮下大疱病，有学者认为是Th2占优势的疾病，患者皮损中存在IL-4、IL-5、IL-13等Th2型细胞因子。
更详细...
|
