以下为句子列表：
英文: As soon as he took the pen to start writing，Balzac seemed tohave been possessed so much so that he often had hallucinationsof what he wrote.
中文: 巴尔扎克一拿起笔来写作，就象着了魔似的，常常对他要写的东西达到产生幻觉的地步。
更详细...
英文: Balzac begins his novel by calling the reader insensitive to human misery and insisting that his book is not a novel but a record of the truth.
中文: 巴尔札克在小说的开端,指称读者「对人类的苦难感觉迟钝」，并强调他的书并非小说，而是事实的记载。
更详细...
英文: Balzac consciously set himself the task of writingthe natural historyof this society.
中文: 巴尔扎克有意识地给自己规定了为这个社会写“自然史”的任务。
更详细...
英文: Balzac was a great artist striving to express a world and a life he hated.
中文: 巴尔扎克是一位伟大的艺术家，他以极大努力来描绘他所憎恨的社会和生活。
更详细...
英文: It does not mean that we lacked slaves of wealth or ambitious men, but what we could have would be dwarfed when compared with those described by Moliere and Balzac in their books.
中文: 并非我们没有守财奴，但比起莫利哀与巴尔扎克笔下的守财奴与野心家来，就小巫见大巫了。
更详细...
|
